Nicolas RAY
(re)Sursele formei arhitecturale
Traducere de Alina Carac, Editura Paideia, Colectia „Spatii imaginate“, 2000, 173 p., f.p.
Prin Colectia „Spatii imaginate“, conoscuta deja cititorilor Observatorului cultural, Editura Paideia isi propune sa contribuie la configurarea unui corpus de lucrari teoretice de (si despre) arhitectura in cultura romaneasca, oferind o serie de lucrari interdisciplinare accesibile nu numai specialistilor, menite sa deschida studiul arhitecturii catre filozofie, antropologie, sociologie etc.
Cartea lui Nicholas Ray, profesor la Facultatea de Arhitectura a Universitatii Cambridge si apreciat arhitect, reuneste o serie de studii si articole ale acestuia – texte teoretice care descriu si comenteaza evolutia generala a artei arhitecturale a secolului XX in Occident (cu evidentierea aspectelor pozitive si negative ale orientarilor care isi disputa finalul de secol, modernismul tirziu si postmodernismul), recenzii ale unor importante carti din domeniu (Sources of Architectural Form a lui Mark Gelernter – al carei titlu constituie, de altfel... „sursa“ titlului ales pentru volum; Rethinking Architecture, a Reader in Cultural Theory, editata de Neil Leach etc.), comentarii autorizate pe marginea unor constructii (relativ) recente ale unor arhitecti de notorietate (Facultatea de Drept a lui Norman Foster si Judge Institute of Management Studies a lui John Outram, ambele in Cambridge, Politehnica Temasek din Singapore, realizata de James Stirling si Michael Wilford etc.), precum si texte care reflecta preocuparea profesorului Nicholas Ray pentru descoperirea celui mai eficient mod de predare a arhitecturii in Universitate (Catedrale pe un promontoriu stincos, A preda urbanism studentilor din primii ani etc.).
Cartea se deschide cu Postmodernismul in arhitectura, o introducere care schiteaza pr
