convorbire cu Vasile Dem. ZAMFIRESCU, directorul Editurii Trei, vice-preşedintele Societăţii Române de Psihanaliză Editura Trei este cunoscută mai ales prin colecţiile sale dedicate psihologiei, psihanalizei şi disciplinelor conexe. Este una dintre puţinele edituri specializate într-un domeniu în care încearcă - sistematic, riguros şi cît mai accesibil - recuperarea unor discipline marginalizate sau chiar interzise pînă în 1989. Recent, Editura Trei a publicat un Tratat de psihanaliză contemporană în două volume de Helmut Thomä şi Horst Kächele, doi binecunoscuţi psihanalişti germani contemporani, şi un Tratat de psihotraumatologie, apărut foarte recent, în 1998 la o editură multinaţională cu sediul în Basel, semnat de alte două autorităţi ale domeniului psihiatric, Gottfried Fischer şi Peter Riedesser. Importanţa traducerii acestor două tratate pentru psihologii, psihiatrii, psihanaliştii din România, dar şi pentru publicul format al acestor "ştiinţe ale sufletului" este una capitală. Tratatul de psihanaliză este o aducere la zi (ultima revizuire fiind din 1996) - din perspectiva psihanalizei anglo-saxone de azi - a conceptelor fundamentale ale psihologiei inconştientului. Urmărirea acestora (transferul, contratransferul, rezistenţa) în perspectivă diacronică, analiza comparativă a interpretării viselor de la Freud încoace, regulile fundamentale şi euristica psihanalitică analizate pe şcoli şi curente esenţiale - fac din primul volum (Fundamente) un instrument nepreţuit pentru specialişti şi o lectură demistificatoare binevenită pentru restul umaniştilor. Cel de-al doilea volum al Tratatului (Practica) prezintă - în aceeaşi schemă istorică şi sintetică - o bogată cazuistică, desfăşurarea unor analize şi rezultatele clinice ale acestora. Tratatul de psihotraumatologie este o noutate nu doar în limba română. Disciplina care se ocupă de "rănile sufletului" este