In curand, desfasurarea unor discutii in limba franceza sau engleza nu va mai fi o problema pentru edili si nici pentru consilierii municipali. Pentru a usura comunicarea cu delegatiile straine care viziteaza Palatul Roznovanu, municipalitatea a decis sa achizitioneze un sistem de traducere simultana. Acest sistem permite prin intermediul microfoanelor, castilor audio si al unui traducator aflat intr-o cabina izolata fonic ca doua sau mai multe persoane sa se inteleaga foarte repede, desi vorbesc limbi diferite. Sistemul de traducere simultana este folosit de obicei in salile de sedinte mari in care participa persoane de nationalitati diferite. Concret, primaria va achizitiona pentru Sala Mare a Palatului Roznovanu 40 de aparate formate din casti si microfoane si doua cabine antifonice pentru traducatori. Pentru ca delegatiile straine sau consilierii sa nu se impiedice in cabluri, municipaliatea a dorit un sistem prin care legatura intre aparate este facuta prin raze infrarosii, similare cu cele de la telecomanda. De altfel, sistemul va fi folosit si in sedintele de Consiliu Local, de aceasta data doar pentru amplificare. Cu alte cuvinte, consilierii se vor auzi unii pe altii si nu va mai fi nevoie sa astepte microfonul care circula din mana in mana. Deocamdata, municipalitatea a demarat in aceasta privinta selectia de oferte pentru desemnarea firmei care va furniza sistemul de traducere. S-au prezentat cu oferte trei firme: Omega Tehnoton SA, Electrocons SRL si Gon Communications SRL. Astazi firmele vor arata comisiei de analiza fotografii ale sistemelor si vor prezenta caracteristicile tehnice, pentru ca saptamana viitoare, achizitia sa fie adjudecata.

(L.S.)

In curand, desfasurarea unor discutii in limba franceza sau engleza nu va mai fi o problema pentru edili si nici pentru consilierii municipali. Pentru a usura comunicarea cu delegatiile stra