Dacă, în general, pentru feluriţi autori universali am o stimă reglabilă, oscilând între mare, mică şi inexistentă, pentru Ilf şi Petrov, siamezii literaturii moderne, îmi pun oricând

Dacă, în general, pentru feluriţi autori universali am o stimă reglabilă, oscilând între mare, mică şi inexistentă, pentru Ilf şi Petrov, siamezii literaturii moderne, îmi pun oricând la bătaie atât artileria, cât şi cavaleria sentimentală.

La ei nu mă pot gândi decât ca la două fiinţe dragi, două fiinţe contopite miraculos într-una singură. Felul în care şi-au pus iscălitura pe instrumentul numit "umor inteligent" seamănă cu modul în care Stradivarius şi-a inscripţionat celebrele sale viori. La catedra universală de civilizaţia râsului, profesorii titulari

Ilf şi Petrov îşi predau cursul cu aceeaşi modestie care la oamenii mari ai istoriei ţine loc de parafă şi de măduvă a spinării.

O suta de carti poavestite

Ultima ediţie a romanului "Douăsprezece scaune", apărută la "RAO" în 2004 - 384 pagini, la un preţ de 29 RON - reproduce varianta din 1957 de la Editura "Cartea Rusă", în traducerea numiţilor I. Flavius şi M. Leicand. Fiindcă aşa erau timpurile, Dumnezeu apare scris cu minusculă. La ce v-aţi fi aşteptat?

Imprevizibile mai sunt şi comorile astea; îşi găsesc cele mai năstruşnice locuri pentru a se ascunde! Dar poate că tocmai în asta şade şarmul lor, al comorilor, care se vor peţite cu osârdie, pentru a li se câştiga râvnita strălucire.

Ippolit Vorobianinov, funcţionar la starea civilă, e cel mai anost bugetar din lume. Cerul vieţii sale e acoperit cu un plumburiu lipsit de speranţă, căci ziulica întreagă înregistrează, cu o pană soioasă, naşterile şi reversul lor, decesele.

Uneori, ca variaţie pentru un văduv ca el, mai pică şi câte o căsătorie, dar cum acasă nu-l aşteaptă decât o soacră de-un acru aprins, insuportabil pe