Căutarea unei anumite imagini pe internet se loveşte adesea de bariera de limbă, chiar dacă „reţeaua reţelelor” se doreşte a fi o invenţie universală. Pentru a depăşi acest inconvenient, cercetătorii americani au dezvoltat un program special, numit „PanImages”.
„Imaginile sunt universale, dar căutarea lor nu este”, declară Oren Etzioni, profesor de informatică şi tehnologie la Centrul Turing de la Universitatea din Washington. Într-adevăr, atunci când un internaut începe o căutare în engleză pe un anumit motor de căutare, acesta nu îi va anexa şi imaginile numite în chineză, de pildă. Un alt exemplu: un olandez nu va obţine rezultatele din engleză.
Instrumentul nou-creat rezolvă această problemă. Serverul de căutare PanImages se bazează pe bazele de imagini ale Google şi FlickR. Apoi, încă de la tastarea unui cuvânt-cheie, acesta îşi va întreba utilizatorul care este limba utilizată, dar şi semnificaţia termenului – pentru a evita orice referinţă încrucişată sau orice omonimie (aceeaşi formă a cuvântului, dar sens diferit).
Abia de aici începe cu adevărat să funcţioneze PanImages. După întrebările ajutătoare, el caută despre informaţiile pe care i le-am dat prin peste 350 de dicţionare online şi „asamblează” rezultatele într-un fel de matrice, pentru a le evalua pertinenţa. Bariera de limbă dispărând astfel, căutarea documentelor pe o temă dată este eficientă şi completă, indiferent că a început în engleză, franceză, chineză ori chiar vreun dialect indian.
„Este o sursă lexicologică fără precedent”, potrivit lui Oren Etzioni. În plus, PanImages elimină cea mai mare parte din rezultate „non-pertinente”, filtrând pur şi simplu imaginile care nu au legătură cu subiectul dorit.
De asemenea, el oferă şi o gamă largă de „produse” internautului care nu cunoaşte limbi străine. Încurajaţi de succesul PanImages, cercetătorii au anunţat că vor ext
