"M-am adaptat mai usor la scoala in Italia decit cind m-am intors in Romania" Sute de elevi ieseni si zeci de mii din toata tara sint anual supusi unui adevarat calvar birocratic cind vor sa se transfere in sau din strainatate. Pentru copiii "italienilor" pare a fi cel mai greu: acolo se folosesc calificativele si in gimnaziu. Din cauza birocratiei, unii copiii au trebuit sa repete inutil ani scolari facuti acolo. In fiecare an, sute de elevi ieseni trec prin nebunia transferurilor de la scoli din strainatate inapoi la unitati de invatamint din Romania si invers. Adaptarea la sistemul de invatamint romanesc este mai grea, spun elevii care au trecut printr-o astfel de experienta, iar motivul este simplu: in cel mai bun caz au de sustinut examene de diferente, dar pot ajunge chiar sa repete clasele terminate in strainatate din pricina neconcordantei materiilor studiate. Liniute in foaia matricola Eleva Oana Bucataru, din Halaucesti, a trecut prin tot acest calvar birocratic Oana Bucataru este eleva in clasa a noua la Liceul "Bogdan Voda" din Halaucesti. A reusit sa intre la clasa de umana, desi si-ar fi dorit profilul real. Oricum, acum este acasa, si asta e tot ce conteaza. La admitere nu i s-au luat in calcul decit mediile obtinute in clasa a cincea si a opta, cele studiate in Romania, si notele de la tezele cu subiect unic sustinute in ultimul an de gimnaziu. Doi ani Oana a studiat in Italia, iar calificativele obtinute acolo nu i-au fost recunoscute si nici echivalate. "La clasele a sasea si a saptea, pe foaia matricola imi apar liniute", imi explica fata. Ea este una dintre elevele norocoase. De multe ori, aceasta nerecunoastere echivaleaza in Romania cu repetarea claselor terminate in alte tari. "Atunci cind programele difera radical, elevii se intorc in tara si sint nevoiti sa reia de unde au ramas. In anumite cazuri se decide in interesul copilului si este inte