Poetul de origine română este „protagonistul“ unui album de muzică punk-rock lansat în Statele Unite şi, de curând, pe piaţa europeană de trupa americană Barbez.

Marele poet de origine română Paul Celan este „protagonistul“ unui album de muzică punk-rock apărut în Statele Unite şi, de curând, şi pe piaţa europeană. Formaţia care s-a inspirat din viaţa şi, mai ales, din versurile lui Celan se numeşte Barbez şi este din New York.

Trupa, până acum necunoscută, reuşeşte cu acest album, al treilea din carieră, să atragă atenţia presei internaţionale.

Barbez este apreciată de „Washington Post“ drept „cea mai mare aventură muzicală a genului etno-punk-cabaret, reprezentată până acum de trupe precum Dresden Dolls sau Gogol Bordello“. „Nemţii cred că Celan e al lor“

Albumul „Force of Light“, inspirat de poeziile lui Celan, unul dintre cei mai importanţi poeţi ai secolului trecut, se bucură de recenzii excelente în presa mondială. „New York Magazine“ consideră că albumul, apărut la casa de discuri Tzadik, este „unul liniştit, dar cuceritor“ şi remarcă ideea de a folosi „versurile poetului Paul Celan, născut în România în 1920“. Revista „All About Jazz“ scrie că „albumul acesta este probabil cea mai fascinantă şi una dintre cele mai rentabile realizări ale casei de discuri Tzadik“. Barbez începe pe 20 ianuarie un turneu european, care o va aduce din Franţa, Belgia, Germania, Elveţia şi Slovenia până în Ungaria, dar nu şi în România. Deocamdată, trupa nu are un contract în ţara de origine a poetului care a inspirat-o, deşi Dan Kaufman, întemeietorul formaţiei, subliniază în mai multe interviuri că limba lui Celan, care a creat în germană, nu este şi limbajul poeticii sale. În opinia lui, limbajul poeticii lui Celan trebuie căutat, de fapt, în originile sale româneşti. „Nemţii cred că Celan este al lor, ca poet de limbă germană, d