Interzis patru ani în Ucraina, regizorul Andreyi Zholdak, care prezintă „Wozyeck” astă seară la Sibiu, spune că teatrul său e dincolo de prostituţie. Sursa: Vladimir Lupovskoy
Andreyi Zholdak, controversatul regizor, în vârstă de 47 de ani, numit copilul teribil al Ucrainei sau artistul dezechilibrului, al violenţei, al sexului explicit, dar care, dincolo de şocurile extreme produse actorilor sau spectatorilor, emoţionează tocmai prin aceste senzaţii tari, aduce astă seară, la Festivalul Internaţional de Teatru de la Sibiu, spectacolul „Woyzeck”. Producţia din Ucraina, după piesa lui Georg Büchner, va fi reprezentată, de la orele 22.00, ca şi premiera de la „Faust”, în Hala Simerom, într-o fostă uzină dezafectată din oraşul de pe Cibin.
Matrioşcă gigantică
În cartea „Repetiţiile şi teatrul reînnoit, secolul regiei”, editată de Nemira şi lansată marţi la Sibiu, criticul George Banu, care-l consideră pe Zholdak un meteorit, care face ţăndări textele clasice, dezvoltând o estetică a şuvoiului de imagini, i-a dedicat regizorului capitatolul „Matrioşca gigantică”. Textul este semnat de Diana Armăsaru şi Alina Mazilu, care a făcut şi traducerea.
„Regizorul e o matrioşcă gigantică. Actorul-vagin este un actor deschis, care lasă să pătrundă în el personajul, partenerul, lumea, mirosurile, regizorul, textul”, spune Zholdak.
„ Regizorul e un penis, o putere, e un zeu al inseminării, al focului – cum spuneau grecii şi romanii. Cu sperma, cu forţa şi pasiunea sa, el trebuie să intre în actorul-vagin şi să-l frângă, să se unească cu el”, subliniază regizorul în volumul de la Nemira, coordonat de George Banu.
Primul spectacol dupa cenzură
Câştigător al Premiului UNESCO pentru regie în 2004, Zholdak este cunoscut în întreaga lume pentru nonconformismul montărilor sale.