Editura americană Norilana Books a anunţat publicarea romanului "James Fairfax", o versiune nouă a romanului "Emma", aparţinând britanicei Jane Austen.
Varianta actuală iese din tiparele conservatorismului englezesc, cu care au fost obişnuiţi cititorii scriitoarei din Albion, deoarece tratează tema căsătoriei între persoane de acelaşi sex.
"Romanul este uimitor, o mixtiune de genuri, o adevărată declaraţie de stil al clasicului "Emma", în care căsătoriile gay sunt la modă, iar dragostea nu ţine cont de gen", este scris într-una dintre recenzii.
Noua abordare o prezintă pe Emma Woodhouse pe post de peţitoare, încercând să-i găsească un soţ potrivit iubitei Harriet Smith. Acţiunea se complică odată cu intrarea în scenă a misteriosului şi desăvârşitului James Fairfax, care are o relaţie cu chipeşul Frank Churchill.
În romanul original, Emma descoperă că este îndrăgostită de prietenul familiei, Domnul Knightley, după ce prietena ei cea mai bună, Harriet, s-a arătat, la rândul său, interesată de acesta. Varianta lui Jane Austen are şi o intrigă secundară, care tratează relaţia ascunsă dintre Churchill şi Jane Fairfax.
Scris de Adam Campan, "James Fairfax" va ajunge în librării luna viitoare.
