Mesajul a fost trimis. Multumesc!

Traducătoarea oarbă de la Bruxelles

Publicat in Adevarul, luni 18 aprilie 2011 ·

Deşi nu vede de la 2 ani, o copilă din Marea Britanie îi concurează pe cei mai buni translatori din Parlamentul European. Alexia Sloane are 10 ani, nu vede, dar vorbeşte fluent patru limbi. Acum a devenit cea mai tânără traducătoare a Parlamentului European.

Iaşi: Sport extrem pentru nevăzători: Traversarea străzii. (VIDEO)

Alexia şi-a pierdut vederea când avea 2 ani, după ce a fost diagnosticată cu o tumoră cerebrală în timp ce se afla în vacanţă în Franţa. Dar, în ciuda dizabilităţii sale, fetiţa din Cambridge, Marea Britanie, a excelat la capitolul limbi străine. Vorbeşte fluent engleza, franceza, spaniola, mandarina (un dialect al limbii chineze), iar în prezent învaţă germana, relevă agenţia Rex.

Citiţi şi:

Dispariţia tragică a unui copil de 4 ani a dat şansă la viaţă altor trei copii

Talentată de mică

De curând, visul său s-a îndeplinit: lucrează ca translator, după ce deputatul britanic ­Robert Sturdy a invitat-o să se alăture angajaţilor din Parlamentul European, la Bruxelles, la o dezbatere a unei comisii. „În mod normal, trebuie să ai cel puţin 14 ani pentru a putea intra în această instituţie, astfel că, să ajungi translator la vârsta de 10 ani, este umitor", a declarat Isabelle, mama fetiţei. „A primit o dispensă specială pentru a putea intra în clădirea Parlamentului şi a stat într-o cabină ascultând şi traducând. Ceilalţi translatori au fost impresionaţi de cât de bine s-a descurcat, mai ales că dezbaterea a fost complicată şi plină de termeni tehnici", a adăugat aceasta.

Alexia a fost trilingvă de mic copil, având în vedere că mama ei este jumătate franţuzoaică, jumătate spanioloaică, iar tatăl său, Richard, este englez. Când a fost diag­nosticată cu tumoră cerebrală, a fost supusă unui tratament de chimioterapie. Însă, la scurt timp, şi-a pierdut vederea. Surprinzător, Alexia s-a adaptat

Articolul in Adevarul >>

Citeste si top 10 stiri de azi

UPDATE - USR a contestat la Curtea de Apel Bucureşti decizia BEC de renumărare a voturilor exprimate la alegerile prezidenţiale

News.ro acum 14 minute
USR anunţă că a depus la Curtea de Apel Bucureşti, Secţia Contencios Administrativ şi Fiscal – Contestaţii electorale, o contestaţie la decizia Biroului Electoral Central privind renumărarea voturilor din toate secţile de votare din ţară. USR cere a

Maia Sandu: Nu daţi crezare celor care spun că apropierea de Kremlin aduce pace şi bunăstare/ Şi eu voi merge la vot. Pentru că vreau o Românie care să trăiască în pace, cu o voce puternică în lume. Bunicii mei sigur ar fi mers la vot - VIDEO

News.ro acum 58 minute
Preşedintele Republicii Moldova, Maia Sandu, îi îndeamnă pe români să meargă la vot la alegerile parlamentare şi prezidenţiale, spunând că va face şi ea acest lucru şi amintind că bunicii săi, care s-au născut în România, sigur ar fi mers la vot. ”A

AEP Când ar putea fi reluate alegerile prezidențiale în cazul în care CCR anulează primul tur

Ziua Constanta acum 46 minute
Președintele Autorității Electorale Permanente, Toni Greblă, a declarat în această dimineață, la Radio România Actualități, că în eventualitatea în care Curtea Constituțională ar invalida turul I al alegerilor prezidențiale, un nou tur I ar putea fi

ANM Cod galben de ninsori. Regiunea vizată de meteorologi

Ziua Constanta acum 36 minute
Administrația Națională de Meteorologie (ANM) a emis o atenționare de Cod galben de ninsori. Potrivit ANM, Codul galben de ninsori este valabil între 29 noiembrie, ora 10.00 – 30 noiembrie, ora 10.00. Fenomenele vizate: ninsoare și strat de zăpad

Marcel Ciolacu: Dacă cineva a FURAT voturi la primul tur al prezidențialelor, ca premier al României, mă voi asigura că va răspunde în fața românilor

Gandul acum o ora
Marcel Ciolacu, președintele PSD, a lansat un apel ferm către susținătorii partidului în perspectiva alegerilor parlamentare de duminică, subliniind că este esențial ca românii să își exprime votul pentru a asigura viitorul guvernului și pentru a lu

Sprijinim educația și contribuim la reducerea abandonului școlar – o nouă CAMPANIE lansată de Fundația Carmistin

Gandul acum 31 minute
Fundația Carmistin lansează o nouă campanie de responsabilitate socială – Sprijinim educația și contribuim la reducerea abandonului școlar, prin care asigură necesitățile de bază, în special alimente și îmbrăcăminte pentru copiii din mediul rural ca

Reprezentanții TikTok, audiați în Parlamentul European în legătură cu alegerile din România

Wall-Street.ro acum o ora
Reprezentanţii TikTok vor fi audiaţi în Comisia pentru Piaţa Internă şi Protecţia Consumatorilor din Parlamentul European, a anunţat eurodeputatul PSD Dan Nica, în contextul suspiciunilor privind o posibilă influenţare de către reţeaua de socializar

După ce a cerut renumărarea voturilor CCR urmează să discute astăzi solicitarea de anulare a rezultatelor din primul tur al prezidențialelor

Ziua Constanta acum 3 ore
Curtea Constituţională a României urmează să discute vineri, de la ora 14,00, solicitarea lui Cristian Terheş, candidat la alegerile prezidenţiale, de anulare a rezultatelor din primul tur de scrutin. Joi, CCR a cerut Biroului Electoral Central renu

Bacău - Accident soldat cu moartea de trei persoane şi cu rănirea altor şase pe DN 2

News.ro acum 3 ore
Trei persoane au murit şi alte şase au fost rănite în urma unui accident produs vineri dimineaţă pe DN 2, în judeţul Bacău. Centrul Infotrafic din IGPR anunţă producerea unui accident rutier, în care au fost implicate un autoturism şi o autoutilitar

Spania introduce concediul plătit în caz de ”urgenţă climatică”

News.ro acum 4 ore
Guvernul de stânga al Spaniei a aprobat o măsură care prevede acordarea unui „concediu plătit” de până la patru zile în caz de ”urgenţă climatică” pentru a permite lucrătorilor să evite deplasările în timpul situaţiilor de urgenţă cauzate de condiţi

Vremea

București
acum

vin.

6°/7°
sâm.

5°/7°
dum.

4°/8°
lun.

2°/7°
Iasi
acum

vin.

3°/6°
sâm.

3°/5°
dum.

3°/8°
lun.

1°/7°
Constanta
acum

11°
vin.

9°/12°
sâm.

8°/12°
dum.

9°/10°
lun.

9°/10°
Cluj-Napoca
acum

vin.

2°/6°
sâm.

2°/6°
dum.

3°/9°
lun.

1°/7°
Timisoara
acum

vin.

5°/8°
sâm.

3°/8°
dum.

4°/9°
lun.

4°/8°