În numărul trecut al ziarului nostru apărea o primă parte despre una dintre colecţiile populare cu vechime ale editurilor noastre, al cărei număr de titluri este impresionant, fie şi doar dacă ţinem cont că, în general, apar câteva pe lună, constant, de ani buni. Este vorba de "Cartea de buzunar" de la Editura RAO. În general în această colecţie apar cărţi cu priză la public, din toate domeniile - istorice, drame psihologice, aventuri, chiar thrillere, deşi există o colecţie aparte pentru acest din urmă gen literar. Autorii lor sunt cei care asigură magma, solul fertil al literaturilor respective, adică sunt scriitori care îşi cunosc bine meseria, scriu mult, cărţile lor sunt traduse în alte limbi, dar nu ajung la rangul de capodopere, deşi foarte multe nu sunt de părăsit pe o bancă de metrou pentru următorul călător. Sunt de regulă titluri noi, cele mai multe din anii 90 sau 2000, cum se întâmplă şi cu cele asupra cărora ne-am oprit în numărul trecut al "Ziarului de Duminică" şi o vom face şi în acesta.

Din păcate, nu putem să nu reproşăm editurii că lipseşte un lucru esenţial. Nicăieri, pe niciunul din volumele publicate în această colecţie nu există vreo notiţă cât de mică despre autor, nu ştii dacă e contemporan cu noi sau nu, cât a scris, dacă este un autor de succes, dacă a fost tradus în alte limbi etc. Nici despre cartea tradusă nu se dau informaţii, doar rareori apare câte o menţionare a eventualului premiu primit.

P.D.James - O meserie nepotrivită pentru o femeie. Traducere din limba engleză de Irina Stoica. Mark, fiul lui Sir Ronald Callender, s-a spânzurat în condiţii misterioase. Cordelia Gray, devenită unic proprietar al Agenţiei de Detectivi Pryde, este angajată de Sir Ronald ca să afle motivele din spatele aparentei sinucideri a lui Mark. Pe măsură ce Cordelia pune cap la cap faptele şi sapă tot mai adânc în secretele bine ascunse