După ce, în multe călătorii americane, vizitasem câmpurile de luptă de la Ball's Bluff, Antietam, Frederick, Harpers Ferry, Gettysburg şi Atlanta, fiind pasionat de acţiunile militare şi diplomatice dar şi de detaliile tehnice şi artistice legate de Războiul de Secesiune, mi-am dorit să iau parte la o reînscenare a bătăliilor duse în intervalul 1861-1865. Este ştiut că mişcarea internaţională de reînscenare (re-enactment în engleză) îşi are originile în Statele Unite şi a debutat în 1961, la celebrarea centenarului izbucnirii acestui conflict fratricid. Dar, a traversa oceanul cu întregul echipament şi armament - fie el şi neletal fiind vorbă de reproduceri actuale, marca Denix - era greoaie, costisitoare şi dificilă, mai ales în condiţiile înăspririi regulilor de securitate ale zborului aviatic. Aşa că nu mică mi-a fost bucuria să descopăr că şi în Europa există grupuri interesate de această conflagraţie şi sunt regizate bătălii ale Războiul Civil.

În Germania a fost fondat, de câţiva ani, Primul Batalion Confederat European (1st Confederate Battalion) cu sucursale în mai multe oraşe, membrii provenind, pe lângă ţara de origine, şi din alte ţări vecine sau mai îndepărtate. Acest batalion este compus din regimente de infanterie de voluntari (Nr. 1 Carolina de Sud, Nr. 1 Maryland, Nr. 4 Texas, Nr. 5 Virginia, Nr. 6 Alabama, Nr. 9 Texas şi Nr. 7 Cavalerie pedestră din Georgia), din cavalerie şi artilerie. Cea mai importantă întâlnire anuală are loc cu ocazia sărbătorii Înălţării, la Hildburghausen, în Turingia. Hotărând, împreună cu câţiva camarazi din Regimentul 6 Dorobanţi, că este cazul să adăugăm la palmaresul internaţional, deja bogat, şi o participare la o campanie americană - chiar dacă aceasta urma a fi desfăşurată în Lumea Veche - am intrat în corespondenţă cu organizatorii manifestării şi am primit o invitaţie. Ne-am ales drept uni