Erau două surori. Împărţeau acelaşi pat. Quanitta Underwood avea 10 ani, sora ei Hazzauna - 12. În fiecare noapte primeau o vizită, a tatălui lor, dar nu ca să le mîngîie şi să le învelească la culcare.

Azzad Underwood era un om puternic. Lucrase ca sudor. Era şarmant şi ajunsese chiar preşedintele comitetului de părinţi de la şcoala fetelor şi membru de frunte al comunităţii bisericeşti. Ce făcea acasă era cu totul altă poveste. La început, Azzad a violat-o repetat doar pe Hazzauna, apoi însă şi Quanitta a ajuns în clasa a 6-a. Anul acesta Quanitta vrea să ia titlul olimpic la Londra, la prima ediţie în care a fost primit în programă boxul feminin. Are 27 de ani şi luptă la categoria uşoară. Are cinci titluri naţionale.

Frica de gura lumii

"Vreau aurul la Olimpiadă. Vreau să am un nume", spune tînăra, care s-a apucat de box la 19 ani. Quanitta, supranumită Queen, nu a dorit, la început, să-şi spună povestea. Apoi şi-a dat seama că vorbind pentru New York Times ar ajuta alte fete să aibă curajul să spună că sînt abuzate de la vîrste foarte mici. I-a fost teamă că lumea o va judeca pe ea. Nu a vorbit despre ce i se întîmpla acasă nici cu prietenele cele mai bune. A fost mereu rezervată, nu a căutat confruntări decît în ring.

Cînd s-a născut Hazzauna, în 1982, mama ei, Alonna, avea 14 ani. Au divorţat în 1984, după naşterea Quanittei, iar tatăl a primit dreptul exclusiv de a-şi creşte fetele. Alonna regretă şi acum faptul că i-a oferit pe tavă acest drept. Azzad cerea disciplină, note bune şi muncă în casă. Dacă nu, le bătea cu cureaua sau cu nuiaua. "Aveam mereu cicatrice pe picioare, pe spate", îşi aminteşte Queen. Azzad s-a recăsătorit şi familia s-a mutat. Tamela, noua lui soţie, a remarcat că noaptea Azzad dispărea de lîngă ea din pat, dar nu îi putea trece prin cap că le poate face ceva rău propriilor lui fiice.

Infractor