Mesajul a fost trimis. Multumesc!

Cum l-a făcut Google Translate criminal pe un român nevinovat

Publicat in Adevarul, marți 6 martie 2012 ·

Mai multe canale de presă din România au preluat astăzi, 6 martie, o informaţie din presa norvegiană, potrivit căreia un român de 23 de ani l-ar fi ucis pe directorul unei şcoli din Norvegia. Numele autorului crimei a fost asociat, dintr-o regretabilă eroară, cu cel al unui fost student al şcolii unde s-a petrecut tragedia.

Presa norvegiană a relatat astăzi că un român de 23 de ani l-ar fi ucis ieri, 5 martie, pe norvegianul Gert Olsen (54 de ani), directorul şcolii Tvind DRH Hornsjoe. Românul s-ar fi temut că va fi dat afară de la şcoală şi l-a înjunghiat cu 15 lovituri de cuţit pe oficialul şcolii.

Se pare că, iniţial, o femeie de 52 de ani, Sissel Beate Skjennem, despre care presa norvegiană scrie că ar fi soţia directorului, a fost de asemenea atacată şi legată de scaun de către tânărul român. Ulterior, directorul ar fi intervenit şi l-ar fi provocat pe tânăr, care l-a înjunghiat de mai multe ori.

Presupusul autor al crimei a fost numit informal "Tudor" de către Poliţia din Norvegia.

Unul dintre ziarele online din Norvegia care au relatat despre crimă l-a invitat pe Cosmin Chiţu, un fost elev al şcolii unde s-a produs tragedia, să comenteze telefonic incidentul.

Respectivul articol a fost tradus din limba norvegiană în română prin intermediul programului google translate. Într-una dintre variantele reproduse în limba română, numele românului Cosmin Chiţu este asociat cu cel al presupusului autor al crimei.

"Sunt menţionat în acel articol deoarece am avut nişte discuţii anterioare incidentului de aseară cu jurnalista care l-a scris, discuţiile fiind legate de modul în care şcoala tratează studenţii. Am fost implicat într-un accident şi am depus nenumărate plângeri împotriva acelei şcoli. Intenţionez să intentez un proces împotriva tuturor publicaţiilor care au menţionat numele meu ca fiind cel al ucigaşului", a declarat Cosmin Ch

Articolul in Adevarul >>

Citeste si top 10 stiri de azi

VIDEO O mașină a intrat în mulțime la Los Angeles: zeci de oameni au fost răniți

HotNews acum 14 minute
Cel puțin 28 de oameni au fost răniți, după ce o mașină „neidentificată” a intrat în mulțime pe bulevardul Santa Monica din Los Angeles, unul dintre bulevardele emblematice ale metropolei americane, transmite CNN. Incidentul a avut loc în noaptea de

Salina Praid, în pragul colapsului. Ministrul Mediului: „Nu este o întrebare dacă se va prăbuşi tavanul, ci când şi cât de rapid”

Mediafax acum 29 minute
Ministrul Mediului, Diana Buzoianu, spune că mina de la Praid este prea afectată ca să mai fie salvată. Situația este gravă, iar prăbușirea plafonului este sigură, susține aceasta. „Nu este o întrebare dacă se va prăbuşi tavanul, ci când şi cât de r

Salina Praid nu mai poate fi salvată, spune ministrul Mediului

HotNews acum 52 minute
Întrebarea nu este dacă se va prăbuși tavanul Salinei Praid, ci când și cât de rapid, spune ministra Mediului, Diana Buzoianu. Ea acuzat că „au fost mai multe instituţii alte statului care au aşteptat să se întâmple dezastrul, până când s-a ajuns la

Dominic Fritz, „concluzii din culise” după vizita în Germania, unde a mers cu Nicușor Dan: „M-a amuzat cum unii dinozauri ai diplomației au ridicat sprâncenele”

HotNews acum 3 ore
Liderul USR, Dominic Fritz, care l-a însoțit în Germania pe președintele României, le răspunde unor „dinozauri ai diplomației” care „au ridicat sprâncenele”, după selfie-ul făcut în avion, în drum spre Berlin, și spune că „trebuie să se schimbe radi

Ministrul Mediului, despre informaţiile privind interzicerea centralelor de apartament: Fake news

G4Media acum 31 minute
Dimensiune text Dimensiune text Mică Normală Mare Ministrul Mediului, Diana Buzoianu, a declarat, sâmbătă, că informaţiile apărute în mediul online privind interzicerea centralelor de apartament de către Uniunea Europeană reprezintă un fake news, pr

Mihaela Rădulescu, mesaj emoționant după moartea lui Felix Baumgartner: „Prima luptă pierdută”

HotNews acum 4 ore
Mihaela Rădulescu a postat un nou mesaj pe rețelele de socializare, în care spune că partenerul său de viaţă, Felix Baumgartner, a murit făcând ceea ce iubea cel mai mult – zburând – într-un loc în care merseseră pentru a treia oară, cu ea care îl ț

Trei județe din sudul României, sub Cod Galben de caniculă!

Ziua Constanta acum 4 ore
Administrația Națională de Meteorologie a emis o avertizare Cod Galben de caniculă și disconfort termic ridicat pentru trei județe din ssudul țării. Potrivit ANM, avertizarea este valabilă în intervalul 20 iulie, ora 12 – 21 iulie, ora 10. Astfel, d

Şeful armatei ucrainene declară că trupele sale sunt ferm pe poziţii în afara oraşului Pokrovsk

G4Media acum o ora
Dimensiune text Dimensiune text Mică Normală Mare Şeful armatei ucrainene Oleksandr Sîrskîi a declarat vineri că forţele sale rămân ferme în apărarea Pokrovsk, oraş cheie pe frontul de est în războiul cu Rusia, intrat în al patrulea an, informează a

SUA iau în considerare interzicerea accesului inginerilor străini la sistemele de apărare

G4Media acum o ora
Dimensiune text Dimensiune text Mică Normală Mare Secretarul apărării american, Pete Hegseth, a declarat vineri că administraţia SUA ia în considerare interzicerea accesului inginerilor străini la sistemele Departamentului Apărării, informează agenț

Funcţionari publici din primării, despre noile măsuri anunțate de Guvern: „O nouă ofensivă austeră împotriva celor care muncesc în condiţii dificile”

Adevarul acum 2 ore
Sindicaliștii își exprimă îngrijorarea față de pachetul nr. 2 de măsuri fiscale anunțat de premierul Ilie Bolojan, declarând că „reprezintă o nouă ofensivă austeră împotriva celor care muncesc în condiţii dificile şi precare”.

Vremea

București
acum

29°
sâm.

17°/30°
dum.

20°/36°
lun.

23°/40°
mar.

25°/39°
Iasi
acum

25°
sâm.

17°/25°
dum.

16°/31°
lun.

18°/34°
mar.

22°/37°
Constanta
acum

28°
sâm.

18°/28°
dum.

20°/28°
lun.

23°/31°
mar.

24°/31°
Cluj-Napoca
acum

25°
sâm.

15°/25°
dum.

19°/30°
lun.

19°/33°
mar.

22°/30°
Timisoara
acum

27°
sâm.

16°/29°
dum.

18°/36°
lun.

21°/39°
mar.

18°/34°