Autorul romanului "Hoţii de frumuseţe" a fost prezent la Bucureşti la premiera mondială a spectacolului realizat după celebra lui poveste, pusă în scenă de Chris Simion Sursa: CĂTĂLINA FLĂMÎNZEANU

1 /.

Unul dintre cei mai cunoscuţi şi controversaţi scriitori contemporani, Pascal Bruckner, autorul celebrului roman „Luni de fiere” ecranizat de Roman Polanski, a venit la Bucureşti pentru a lua parte la premiera mondială a spectacolului „Hoţii de frumuseţe”.

În regia şi dramatizarea lui Chris Simion, care nu se află la prima colaborare cu Bruckner, „Hoţii de frumuseţe”, după romanul omonim al prozatorului francez, a fost pus în scenă în premieră absolută, la Teatrul Evreiesc din Bucureşti, cu Florin Zamfirescu în rolul principal. Din distribuţie mai fac parte Medeea Marinescu şi Ioana Pavelescu. La sfârşitul reprezentaţiei am avut un dialog cu scriitorul.

EVZ: „Hoţii de frumusețe” este una dintre scrierile care v-au făcut celebru. Nu v-a fost teamă că o dramatizare ar dăuna subtilităţii pe care o are povestea din carte?

Pascal Bruckner: Credeam că romanul meu este imposibil de adaptat pentru scenă, însă, după ce am văzut spectacolul montat de Chris, miam dat seama cu surprindere nu numai că e posibil, ci şi că o adaptare scenică pune în lumină alte aspecte din carte. Chiar mi-a plăcut felul în care s-au conturat personajele, faptul că cei din familia Steiner, care în romanul meu sunt bătrâni, în spectacol sunt tineri, pentru că ei absorb frumuseţea – efect vizibil pe scenă datorită tinereţii actorilor. Iar decorul 3D, care se schimbă de la o scenă la alta, reconstituie atmosfera din carte pe scenă. Uitasem o mulţime de scene din roman, dar spectacolul mi-a adus aminte de ele.

Aşadar, spectacolul a pus în lumină anumite laturi ale romanului?

Eu m-am concentrat pe frumuseţea fizică, care e obsesia societăţii noastre. Chris a mers mai dep