"In Franta, in fruntea listei de bestselleruri literare troneaza, in afara de Tchoupi (o serie de carti pentru copii - n.r.), Marc Levy si Guillaume Musso. Cu vremea, ne-am obisnuit. Ne-am zis ca prostul gust in literatura este al doilea cel mai raspindit lucru din lume. Ei bine, am gresit", comenteaza malitios "Slate.fr" pe marginea listelor cu cele mai vindute carti din diferite tari, asa cum au fost ele intocmite de redactorii site-ului cultural Flavorwire. Acestia, afirmind ca stiu foarte bine ce citesc americanii, au fost curiosi sa afle ce se citeste si in restul lumii, profitind de aparitia in limba engleza a unui bestseller indonezian. Iata ce au aflat cei de la Flavorwire. Romanul autobiografic The Rainbow Troops de Andrea Hirata este laudat de editorul american fiindca a vindut 5 milioane de exemplare in intreaga lume. Dintre acestea, un milion s-au vindut numai in Indonezia, unde "o carte care se vinde in 3.000 de exemplare pe an este un urias succes". Chinezii citesc pe rupte In acelasi timp, in China, tara economiei socialiste de piata, are din ce in ce mai mare succes literatura straina. Cel mai bine vindute traduceri sint: Dragostea in vremea holerei a lui Marquez, On China de Henry Kissinger, River Town de Peter Hessler, Soulstealers: The Chinese Sorcery Scare of 1768 de Philip A. Kuhn, iar pe primul loc in top se situeaza Freedom (Libertate), un roman de Jonathan Franzen despre "libertatea individuala si contaminarea relatiilor intime de catre liberul schimb economic". Foarte bine vindute sint, alaturi de o carte canadiana pentru copii, trilogia Hunger Games, ultimul J.K. Rowling, dar si L'Ancien Regime et la Revolution a lui Tocqueville si, mai ales, Finnegans Wake de James Joyce. China a uluit in ultima vreme prin succesul traducerii mai multor carti "grele" din Occident precum Finnegans Wake sau Ulysses, ale lui James Joyce. Este o sete de cultura