Anul trecut, câteva studente de la Arta Actorului (UNATC) au fost impresionate de un text găsit într-un volum: “Yom Kippur” (Ziua Ispăşirii) scris de apreciata actriţă şi scenaristă israeliană Hanna Azoulay-Hasfari, în traducerea Adei-Maria Ichim. Ele şi l-au dorit pentru spectacolul de licenţă, în 2012, fiind ajutate de profesorul lor Alexandru Jitea. Apoi s-a realizat un spectacol pe o scenă profesionistă, la Teatrul Evreiesc de Stat (TES), cu aceleaşi fete, deja actriţe, personajele fiind interpretate de Aneea Opriş/ Aurora Păunescu, Alexandra Fasolă/ Raluca Aprodu, Mihaela Velicu, Denisa Dogaru, cu participarea actriţelor Maia Morgenstern/ Dorina Păunescu. Regia a semnat-o tot Alexandru Jitea.

Prezentat de curând, spectacolul a plăcut publicului şi a plăcut, după cum ne-a mărturisit chiar ea, autoarei, care a acceptat invitaţia conducerii TES (director Maia Morgenstern) să vină la premieră. A fost şi la repetiţia din ziua ce a precedat premiera, iar Alexandru Jitea, care a făcut mici schimbări pe text, scurtându-l totodată, căci i s-a părut lung pentru un spectacol fără pauză, cu actriţe aflate la început de carieră, a rămas mulţumit că Hanna Azoulay-Hasfari nu a avut obiecţii în acest sens. Dar autoarea le-a vorbit de nişte amănunte specifice tradiţiei şi religiei pe care nici regizorul şi nici actriţele nu aveau de unde să le ştie, mai ales referitor la rugăciunile de ziua Yom Kippur sau la ritualul aprinderii lumânărilor, la baticurile puse pe cap la această sărbătoare.

Nu i-a fost uşor cu acest text nici regizorului, nici actriţelor care au păşit în meserie. Intenţia era de la început ca “în evidenţă să iasă fetele”, după cum menţiona Jitea, care remarca faptul că textul este scris mai degrabă ca un scenariu de film, cu indicarea locurilor în care se întâmplă acţiunea. Şi atunci, în exerciţiul de şcoală, fiind vorba de un spectacol de li