Librăria Bastilia din București va găzdui joi, 17 octombrie, la ora 18.00, lansarea celui mai recent volum de poezie semnat de Ioana Ieronim.
Intitulată „Când strugurii se prefac în vin“ și publicată recent la Editura Cartea Românească, lucrarea va fi prezentată de criticii literari Daniel Cristea-Enache, Carmen Mușat și Bianca Burța-Cernat.
La eveniment va participa și autoarea. Ioana Ieronim a debutat editorial cu „Vară timpurie“, Cartea Românească, 1979. A publicat peste zece volume de poezie, dintre care „Egloga“ şi „Triumful Paparudei“ sunt de poezie narativă. Cel din urmă a apărut în Anglia (trad. Adam J. Sorkin, Bloodaxe, nominalizat la premiul Oxford-Weidenfeld pentru traduceri); în ediţie bilingvă (trad. Georgiana Gălăţeanu-Fârnoagă şi Sharon King, prefaţă de Gheorghe Crăciun, Paralela 45); în Germania (trad. Dagmar Dusil, prefaţă de Hans Bergel). „Tempo Rubato“, Vinea, 2009. Poezie, eseuri, texte dramatice publicate în ţară, SUA, Israel şi o serie de ţări europene.
Participă la numeroase evenimente literare internaţionale şi spectacole multimedia. A tradus poezie contemporană şi teatru – în repertoriul curent (de la Shakespeare la americanul Tony Kushner şi macedoneanul Goran Stefanovski). A redactat enciclopedii străine înainte de 1990, apoi a fost redactor la „Secolul 20“, ataşat cultural la Washington, DC, jurnalist cultural la revista „22“, director de program Fulbright-Romania. Membră USR, PEN şi în conducerea revistei internaţionale „POEM“ (Anglia).
