Marţi, 3 decembrie, la ora 18.00, la Café Cărtureşti Verona, Zeruya Shalev, cea mai importantă scriitoare a momentului în Israel, va fi prezentă la o întâlnire inedită, eveniment care va deschide cea de-a şasea ediţie a Festivalului Internaţional de Literatură Bucureşti, ce se desfășoară în perioada 4-6 decembrie, la Clubul Ţăranului din cadrul Muzeului Ţăranului Român, sub motto-ul „Re-Writting the Map of Europe”.

Romanul „Soţ şi soţie” al lui Zeruya Shalev, apărut la Editura Polirom, într-o traducere din limba ebraică şi cu note semnate de Ioana Petridean, va fi punctul de plecare al dialogului dintre: familia Zeruya Shalev şi Eyal Megged și familia Cecilia Ştefănescu şi Florin Iaru. Întâlnirea va fi moderată de familia Adela Greceanu şi Matei Martin.

„Protagoniştii romanului „Soţ şi soţie”, Udi şi Naama, sunt doi oameni care au crescut unul lângă celălalt, însă pe parcursul acestui drum de-o viaţă comunicarea dintre ei a fost întreruptă, iar traiul împreună, alături de fiica lor, Noga, se împarte între gelozie, furie şi vină. Se dovedeşte încetul cu încetul că întreaga fundaţie pe care fusese clădită această căsnicie era una firavă, imaginea iubirii idilice trăite în adolescenţă nefiind decât un înveliş iluzoriu al unei vieţi de familie neîmplinite.

Zeruya Shalev s-a născut în Kinneret, Israel. A absolvit un masterat în studii biblice şi lucrează ca redactor la Editura Keshet. Până în prezent i s-au publicat patru romane, un volum de poezii şi o carte pentru copii. Romanele sale sunt foarte apreciate de critica literară şi traduse în toată Europa. Dintre acestea menţionăm: Hayei Ahavah (Viaţa amoroasă, 1997), bestsellerul Ba’al Ve Isha (Soţ şi soţie, 2000, nominalizat în 2002 la Premiul Femina), nominalizat la premiul Femina, Thera (2005) şi Fărîme de viaţă (2012). Zeruya Shalev este, de asemenea, cîştigătoare a Book Publishers Association’s Gold a