În preambul la Târgul de carte de la Paris de la sfârşitul lunii martie , unde România are statut de invitat, Maison d̕ Europe et d̕ Orient în parteneriat cu Institutul Cultural Român Paris a programat pe parcursul unei luni întregi, o serie de evenimente de promovare a dramaturgiei contemporane româneşti şi a teatrului tânăr (regizori, actori).

După ce amintitul târg a lansat un logo atât de inspirat privind Romania : La Roumanie se LIVRE, la MEO , evenimentul se va desfăşura sub un generic la fel de incitant Saisonroumain en Syldavie. Syldavie e un nume fantezist găsit de Dominique Dolmieu, regizorul şi directorul acestui Centru Cultural destinat relaţiilor cu Balcanii şi Estul îndepărat al continentului pentru a sugera originalitatea acestui spaţiu geopolitic şi a lumii care-l populează.

Tot aici, în passage Hennel nr.3 funcţionează şi o librărie unde pot fi găsite cărţile tipărite de editura Centrului, intitulată L̕ espace d̕ un instant unde au apărut şi numeroase titluri româneşti. Producţia de carte a acestei edituri e semnificativă, a crescut în ani cu ajutorul Centrului francez de carte şi urmează unui proces laborios de cercetare , traducere şi promovare ce face parte din proiectul Eurodram, bazat între altele pe colaborarea cu comitetele lingvistice naţionale care activează la MEO.

Cu un efort demn de scopurile culturale nobile pe care le urmăreşte, echipa de la MEO a contribuit la lansarea europeană a teatrului tânăr de la noi, propunând traduceri, găzduind lecturi, spectacole ale unor talentaţi oameni de teatru români care trăiesc la Paris . E îmbucurător că ICR Paris a găsit în fine de cuvinţă să răspundă gestului francezilor, asociîndu-se la organizarea aceastei stagiuni parisiene, abandonând atitudinea de suficienţă de până acum care a dus, între altele, la derularea în anul trecut a unui insignifiant sezon teatral la Hotel Beague (Am