La nici 64 de ani, Gerard Houllier a fost obligat să se retragă. Disecţia aortei aproape l-a omorît. "Iubeam acest job, emoţia, adrenalina, dar a trebuit să renunţ la toate". Francezul a renunţat la fotbal pe caz de boală.
Pentru prima oară, la patru luni de la criza suferită în aprilie, Gerard Houllier s-a recunoscut învins: "Nu mă voi mai întoarce pe teren ca antrenor". Speranţele s-au dus. Acum, nu a mai rămas decît trista realitate: "Nu mai există nici o altă cale. Doctorii mi-au spus că e extrem de periculos să reiau munca. «Fără stres», am fost anunţat. Şi m-am oprit, riscul e prea mare. M-am retras pe caz de boală". Francezul a rămas departe de meciuri, de jucători, de strategii tactice. E mare preţul, dar merită. "Vreau să trăiesc!", strigă el după o carieră de 40 de ani. "Mai am multe lucruri de dus la capăt în această viaţă, în afară de fotbal".
Atacul din interior. Extrem de violent
Ultimul meci, ca manager la Aston Villa, a fost cu West Ham, pe 16 aprilie, cînd a cîştigat cu 2-1 în deplasare. Era la cîteva zile de dramă. "A fost tare ciudat. Bătuserăm şi nu erau motive să fiu stresat. Eram la mijlocul săptămînii, la ora 19:00. Mă pregăteam să iau o băutură înainte de cină".
Cînd, deodată, atacul din interior, exploziv ca o erupţie vulcanică. "Am simţit ca şi cum aş fi fost înjunghiat în piept. O durere foarte, foarte violentă. Cînd mi s-a întîmplat în urmă cu 10 ani, la Liverpool, mă gîndeam că am o răceală. Doctorul m-a informat că e mult mai serios. Nu am făcut o dramă. Însă acum a fost agresivă".
Nu puteam să mă duc în pat, nu puteam să mă aşez, nu puteam să mă întind. Mă durea îngrozitor şi nu mă puteam mişca. Soţia mea a chemat doctorul clubului, apoi salvarea. Au fost foarte pricepuţi medicii. Top Class" (Gerard Houllier, antrenor francez)
Arterele, punctul nevralgic
Antrenorul care a început ca profe