Justiţia franceză a ordonat marţi inserarea unui note, înainte de publicare, în fiecare exemplar al cărţii în care autoarea relatează legătura sa cu fostul şef al FMI Dominique Strauss-Kahn, care a cerut oprirea acesteia de la publicare, relatează AFP.

Marţi dimineaţa, fostul oficial al FMI s-a declarat "şocat" de textul "demn de dispreţ şi minciunos", a cărui interdicţie a cerut-o, dar căreia tribunalul nu i-a dat curs.

Eseista Marcela Iacub şi editura Stock au fost condamnaţi să plătească împreună 50.000 de euro pagube lui Dominique Strauss-Kahn, în timp ce săptămânalul „Le Nouvel Observateur, care a publicat fragmente din carte, va trebui să plătească 25.000 de euro.

"Evident, este o decizie excelentă atât pentru Dominique Strauss-Kahn, cât şi pentru principii în general, între care cel al respectării vieţii private, pe care se fondează democraţia noastră", a reacţionat Richard Malka, avocatul lui DSK.

Cartea Marcelei Iacub, "Belle et Bete" ("Frumoasa şi bestia"), relatează o legătură a sa în 2012 cu un bărbat necunoscut, calificat ca fiind "pe jumătate om, pe jumătate porc", un termen care nu este peiorativ, potrivit unei precizări, de săptămâna trecută, a autoarei, care a confirmat că acesta ar fi DSK, subliniind totodată că opera conţine elemente de ficţiune.

Considerat într-o vreme favorit în cadrul alegerilor prezidenţiale franceze din 2012, Dominique Strauss Kahn a fost nevoit să renunţe la conducerea FMI şi la ambiţiile sale politice, după ce a fost acuzat, în mai 2011, de violarea unei cameriste într-un hotel din New York. După abandonarea urmăririlor penale, DSK şi camerista au ajuns, la sfârşitul lui 2012, la un acord financiar pentru a pune capăt scandalului.

În Franţa, Strauss-Kan, în vârstă de 63 de ani, este inculpat pentru proxenetism în formă agravată într-un caz de întâlniri li