Mesajul a fost trimis. Multumesc!

Irina Margareta Nistor. Femeia care i-a tradus pe Bruce Lee, Chuck Norris şi Van Damme

Publicat in Evenimentul Zilei, miercuri 19 decembrie 2012 ·

Vocea ei a marcat decisiv anii ’80. Securiştii o tolerau, copiii o adorau şi ceilalţi o ascultau cu veneraţie. De numele ei se leagă, indisolubil, perioada de aur a casetelor video VHS. I-au dat o dependenţă persistentă şi azi

În anii ’80, vocea Irinei Margareta Nistor era la fel de cunoscută ca a lui Nicolae Ceaușescu. Popularitatea i-au dat-o casetele VHS

Sursa: RĂZVAN PETRESCU

N-a cântat niciodată, dar vocea ei e la fel de cunoscută ca a Loredanei sau a lui Cristi Minculescu. De altfel, timbrul nazal, uşor piţigăiat, n-a recomandat-o niciodată ca pe o mare oratoare. Cu toate acestea, aproape că nu există ins, care avea televizor în casăpe timpul lui Ceauşescu, să nu-i recunoască vocea.

Cei care au peste 30 de ani „au trăit” cu ea. Îţi intra în casă, în anii ’80, când începeau „Desenele animate” sau când te uitai la filmele cu Chuck Norris sau Van Damme, la norocosul vecin care avea un video sau la cei care îşi făcuseră o afacere transfor mându-şi casa în „videotecă”. A văzut filme cât alţi cinefili în vreo zece vieţi.

Mai mult, le-a şi tradus. Până la Revoluţie, habar naveai cum arată. După aceea a început să apară la TV. Glasul ei e la fel de cunoscut şi celebru ca al lui Cristian Ţopescu, de pildă. A fost una din „vocile” copilăriei adulţilor de astăzi! O cheamă Irina Margareta Nistor.

Urăşte SF-urile şi îi place de Woddy Allen

Când ne-a primit la dânsa acasă, o puştoaică tocmai îi ieşea pe uşă. Mai dă meditaţii? „Nu-i treaba ta!”, zâmbeşte complice doamna Irina. În spatele biroului său, pe un stand, într-o dezordine savantă, se amestecă de-a valma puzderie de casete video VHS şi DVD-uri moderne care le-au pensionat pe primele.

Pe masă, un roman are un semn de carte între paginile sale. Cartea se numeşte „Primul meu porno”. Când îi auzi vorba îţi aminteşti instantaneu nopţile nedormite ca să vezi cine ştie ce filme cu

Articolul in Evenimentul Zilei >>

Citeste si top 10 stiri de azi

Administratoarea unui bloc din Sectorul 2, înjunghiată mortal. Primele informații din anchetă

Ziare.com acum 5 ore
O femeie, administrator al unui bloc din Sectorul 2 al Capitalei, a fost înjunghiată mortal joi seară, 28 martie, de un bărbat. ”La data de 28 martie 2024, în jurul orei 19.10, Poliţia Capitalei- Secţia 9 a fost sesizată de către mai multe persoane

Dezbateri publice - 29 martie 2024

Buna ziua Brasov acum o ora
ANUNŢ PUBLIC PRIVIND ACTUALIZAREA PLANULUI DE AMENAJARE A TERITORIULUI JUDEŢEAN (P.A.T.J.) BRAŞOV CONSILIUL JUDEŢEAN BRAŞOV face cunoscut publicului finalizarea elaborării formei preliminare (ETAPA III) a documentaţiei „Actualizare P.A.T.J. Braşov”

Ciucă, întrebat dacă Iulian Dumitrescu va candida cu susţinerea PNL: Nimeni nu este mai presus de lege, instituţiile statului să-şi facă treaba / Când vom primi propunerile de la filială, voi lua decizia în funcţie de Constituţie, de legi şi de principii. Punct

News.ro acum 4 ore
Preşedintele PNL, Nicolae Ciucă, afirmă, întrebat fiind dacă Iulian Dumitrescu va candida cu susţinerea PNL pentru un nou mandat de preşedinte Consiliului Judeţean Prahova, că „nimeni nu este mai presus de lege”. El subliniază că, după ce conducerea

VIDEO Cel puţin 45 de morţi după ce un autobuz a căzut de pe un pod, în Africa de Sud

HotNews acum 4 ore
Aproape toţi pasagerii dintr-un autobuz, 45 de persoane, şi-au pierdut viaţa joi în Africa de Sud într-un accident rutier grav, după ce vehiculul în care se aflau a căzut de pe un pod, de la aproximativ 50 de metri, relatează AFP și Agerpres. Autobu

MAE Atenţionare de călătorie în Ungaria! Restricții de circulație pentru camioanele de mare tonaj

Ziua Constanta acum 8 ore
Ministerul Afacerilor Externe (MAE) informează cetățenii români care se află, tranzitează sau intenționează să călătorească în Ungaria, că Ministerul Construcțiilor și Transportului (MCT) din această țară a anunțat introducerea unor restricții de ci

Incredibil! Cum încearcă avocații să îl scape pe Mario Iorgulescu, condamnat DEFINITIV la 13 ani și 8 luni de închisoare: „E un dispozitiv performant”

Gazeta Sporturilor acum 7 ore
, ca urmare a accidentului mortal provocat în 2019. Decizia a fost definitivă și executorie, dar fiul șefului LPF nu a putut fi adus din Italia. Astăzi, avocații au apelat la o cale extraordinară de atac.

Accident în Bragadiru: un motociclist a lovit mortal un pieton

HotNews acum 7 ore
Centrul Infotrafic al Poliţiei Române informează că, joi seară, pe DN 6, în localitatea Bragadiru din judeţul Ilfov, un motociclist a lovit un pieton. 112Foto: Agerpres Potrivit unui comunicat de presă al Poliției, citat de Agerpres, în urma impactu

Nicolae Ciucă, întrebat dacă este posibilă o înfruntare între el şi Marcel Ciolacu la alegerile din toamnă: Poate fi o ipoteză, orice scenariu pe masa politicii trebuie să existe

News.ro acum 5 ore
Preşedintele PNL, Nicolae Ciucă, afirmă că discuţiile despre candidaţii la alegerile prezidenţiale vor avea loc, între PNL şi PSD, după alegerile din data de 9 iunie. Ciucă admite că, dacă cele două mari partide vor avea candidaţi separaţi, „se poat

Boloş: Cel care stă în concediu medical primeşte mai mulţi bani decât atunci când este la serviciu. Nu e taxă pe concedii medicale, ci contribuţie la asigurările sociale de sănătate

News.ro acum 11 ore
Ministrul de Finanţe Marcel Boloş a explicat, joi, despre problema concediilor medicale, că numărul mare de concedii medicale nu asigură sustenabilitatea bugetului asigurărilor sociale. El a adăugat că nu este vorba despre o taxă asupra concediilor

Patru morţi şi cinci răniţi într-un atac cu cuţitul în SUA, la Rockford, în Illinois

News.ro acum 10 ore
Patru persoane, inclusiv o adolescentă, au fost ucise, iar alte cel puţin cinci au fost rănite într-un atac cu cuţitul comis de către un tânăr în mai multe locuri, la Rockford, în statul Illinois, anunţă poliţia americană, relatează AFP. Un suspect

Vremea

București
acum

12°
vin.

12°/23°
sâm.

14°/26°
dum.

13°/25°
lun.

17°/28°
Iasi
acum

13°
vin.

12°/18°
sâm.

9°/23°
dum.

12°/23°
lun.

11°/26°
Constanta
acum

11°
vin.

11°/19°
sâm.

10°/15°
dum.

9°/13°
lun.

10°/15°
Cluj-Napoca
acum

11°
vin.

11°/19°
sâm.

10°/23°
dum.

11°/26°
lun.

14°/25°
Timisoara
acum

11°
vin.

10°/22°
sâm.

13°/25°
dum.

13°/24°
lun.

13°/25°

Editoriale