O noua traducere a volumului Sonata Kreutzer si alte povestiri, semnat de unul dintre cei mai importanti romancieri ai lumii, Lev Tolstoi, Integrala prozei scurte a lui Truman Capote, unul dintre cei mai importanti scriitori ai secolului XX, romanul Blestemati, de Chuck Palahniuk, scriitorul american supranumit „portdrapelul generatiei nihiliste”, Si te trezesti rizind, un roman in miniatura semnat de scriitorul irlandez Philip O Ceallaigh, autorul volumelor de povestiri Insemnari dintr-un bordel turcesc si Dulce e lumina, aparute tot la Polirom, precum si romanul Eu sint fiica lui Rembrandt, poveste inspirata din viata unui personaj istoric real, avind in fundal o drama de familie si imaginea neasteptata a unui triunghi amoros, semnat de Lynn Cullen, o foarte apreciata autoare americana contemporana de romane istorice si carti pentru copii – acestea sint citeva dintre cele mai noi titluri aparute in colectia „Biblioteca Polirom”, coordonata de Bogdan-Alexandru Stanescu.

Volumul Sonata Kreutzer si alte povestiri – editie cartonata, traducere din limba rusa si note de Ana-Maria Brezuleanu, Magda Achim, Marina Vraciu si Leonte Ivanov – reuneste textele care dezvolta, de-a lungul unei perioade de peste cincizeci de ani, teme tolstoiene celebre. Sonata Kreutzer, povestea unei gelozii care duce la crima, interzisa la vremea publicarii, face parte dintr-un ciclu de scrieri critice. Interesul autorului se indreapta spre temele mortii, pacatului, caintei si renasterii morale, in jurul carora sint construite nuvelele Moartea lui Ivan Ilici, Parintele Serghie si Hagi Murat. Alaturi de acestea, colectia de fata include povestirile: Doi husari, Cele trei morti, Insemnarile unui nebun, Trei pustnici, Dupa bal, Cuponul fals, Kornei Vasiliev.

Volumul este ingrijit de Ana-Maria Brezuleanu si Magda Achim si este disponibil si in editie digitala.

Din opera