Le Temps, Geneva: Misiunea lor: de a pune din nou grecii pe calea cea bună a virtuţii bugetare. Metoda lor: a forţa o schimbare a obiceiurilor şi a cere sacrificii. Rezultatul: ei au devenit ţapul ispăşitor pentru toţi cei care poartă pică UE. Articol preluat din Presseurop.eu/ro, revistă a presei europene, în zece limbi. Pe de o parte, o fereastră se deschide spre ruinele Acropolei şi schelele echipei arheologice, însărcinată cu îngrijirea acestui creuzet al civilizaţiei europene. De cealaltă parte, unul din cele două ecrane pe care Yannis Siatras supraveghează cursurile bursei afişează, între două cotaţii, prima pagină devenită un simbol al dictatelor şi al dispreţului comunitar: cea a revistei germane Focus ilustrând-o, la sfârşitul lui februarie 2010, pe Venus din Milo făcând un deget de onoare. Cu titlul : "Escroci în familia UE".
"Încercaţi după chestia asta să mai explicaţi că UE este de partea noastră", bombăne Yannis, fost editor financiar tentat să se prezinte la următoarele legislative, prevăzute la începutul lunii mai.
"Atenţie la clişee: acestea împut atmosfera", ne avertizase, la Bruxelles, Kostas Pappas, purtătorul de cuvânt al reprezentanţei permanente ale Greciei.
Confirmarea în preajma delegaţiei Comisiei Europene în Atena, chiar în spatele sediului parlamentului. Pe partea cealaltă a străzii, evzones, acei soldaţi în uniforme tradiţionale pantaloni-ciorap şi fustanelă albe şi pantofi roşii ţintuiţi, cu ciucure negru, sunt pe cale să schimbe garda în faţa a câtorva turişti răsfiraţi.
Unul dintre ei, americano-grec, se uită cu sfidare spre steagul albastru înstelat al UE. "Ei nu-şi au locul în ţara lui Socrate, spune acesta. Ei servesc băncile, fără morală".
Tăcerea, o pavăză Genul acesta de acuzaţii nu-l mai emoţionează pe Panos Carvounis. Distins, obişnuit cu criticile, acest bărbat de cincizeci de ani este ambasadorul