Mesajul a fost trimis. Multumesc!

PROIECTE/ De la Cartea Cărţilor la un Corpus lingvistic deschis

Publicat in Ziarul Financiar, vineri 7 mai 2010 ·

Dacă memoria umană este ultimul suport accesibil cărţilor in distopia 451 Fahrenheit, iată că era informaticii ne ingăduie să visăm la un corpus al tuturor textelor reprezentative ale culturii noastre, după modelulNew York Times CorpussauReuters Corpus.

Pe 6-7 mai a.c., la Muzeul Naţional al Literaturii Române (M.N.L.R.), lingvişti şi informaticieni de vârf, recunoscuţi ca fiind printre cei mai buni din lume, dar şi studenţi şi masteranzi, se intâlnesc in cadrul conferinţei internaţionale "Resurse lingvistice şi instrumente de prelucrare a limbii române" (http://consilr.info.uaic.ro/consilr2010/index.html).

Organizatorii tradiţionali ai acestui eveniment, ajuns la a şasea ediţie, sunt: Universitatea "Al.I. Cuza" din Iaşi, Academia Română prin Institutul de Cercetări in Inteligenţă Artificială şi Institutul de Informatică Teoretică Iaşi, cărora li s-au alăturat acum, in cel de-al zecelea an al proiectului, M.N.L.R. Participarea la lucrări se face şi in regim de videoconferinţă.

Tematica abordată include următoarele subiecte: realizarea de resurse lingvistice româneşti, textuale ori vorbite, in forma originară ori adnotată; crearea de corpusuri româneşti reprezentative; realizarea de colecţii lexicografice româneşti in format electronic; tehnologii lingvistice aplicate limbii române şi/sau altor limbi (dar cu aplicabilitate pentru limba română); aplicaţii in care au fost utilizate tehnologii lingvistice pentru limba română; realizări de lingvistică teoretică cu aplicaţii in tehnologia limbii române; crearea, completarea, adnotarea şi utilizarea resurselor şi a tezaurelor multilingve, in care una dintre limbi este limba română; alinierea resurselor multilingve de natură diversă, cu accent pe resursele limbii române; aplicaţii ale resurselor multilingve aliniate in traducerea automată, extragerea de informaţii, dezambiguizarea sensurilor,

Articolul in Ziarul Financiar >>

Citeste si top 10 stiri de azi

#euprimar Bucurestiul “invizibil”: 5000 de oameni care traiesc pe strazi si in canale/ Marturii socante: “In canal este moartea. E grea viata de boschetar. Vreau viata mea inapoi” | FOTO, VIDEO

Ziua News acum 51 minute
De câte ori ne oprim în loc să îi privim pe semenii noştri care îşi duc veacul pe străzi? De câte ori ne întrebăm cum au ajuns acolo şi dacă mai au vreo şansă să revină? Campania #euprimar vă prezintă o radiografie a ceea ce este considerat un al do

Preşedintele Klaus Iohannis se întâlneşte, la Washington, cu omologul american

HotNews acum 2 ore
Preşedintele Klaus Iohannis va fi primit marţi, la Washington, de omologul său american, Donald Trump, în cadrul vizitei de lucru pe care o efectuează în SUA, notează Agerpres. Potrivit agendei oficiale, Klaus Iohannis va sosi la Casa Albă la ora 14

Lovitura grea pentru Carmen Dan! Cine este favoritul pentru sefia Politiei Romane

Buna Ziua Iasi acum o ora
Premierul Viorica Dancila ar avea pe masa doua propuneri pentru sefia Politiei Romane. Acestia ar fi Liviu Vasilescu si Bogdan Despescu, dar premierul nu a decis cine va prelua conducerea institutiei, insa, indiferent cine va fi ales, celalalt ii va

Boris Johnson isi prezinta propunerile privind modificarea acordului Brexit intr-o scrisoare catre Tusk

Ziare.com acum o ora
Premierul britanic Boris Johnson i-a trimis, luni, o scrisoare presedintelui Consiliului European, Donald Tusk, in care propune o serie de modificari ale acordului Brexit, inclusiv inlocuirea mecanismului "backstop" pentru frontiera irlandeza cu "ar

Migrantii aflati la bordul navei Open Arms ar putea debarca in Mallorca

Ziua News acum o ora
Reprezentanţii organizaţiei care deţine nava Open Arms, la bordul căreia se află peste 100 de migranţi, au anunţat luni că ar fi fost informaţi că Guvernul spaniol le va permite celor aflaţi la bordul navei debarcarea în insula Mallorca, potrivit Eu

Viorica Dăncilă se întâlneşte la Bruxelles cu viitorul preşedinte al Comisiei Europene

Realitatea acum o ora
Premierul Viorica Dăncilă se va întâlni marţi, la Bruxelles, cu viitorul preşedinte al Comisiei Europene, Ursula von der Leyen, context în care cei doi oficiali ar putea discuta atât despre portofoliul care va reveni României în cadrul Colegiului Co

Declarația zilei 20 august 2019

Botosaneanul acum 50 minute
„Situația este valabilă în toată țara, nu numai într-un anumit județ. Vă dăm exemplu cu activitățile din luna în august în școli, mai avem activitatea de inspecție care se face prin corpul de control al ministrului. Avem aceste verificări mixte plus

​Preşedintele Donald Trump a promis, în glumă, că nu va construi zgârie nori în Groenlanda

HotNews acum 3 ore
Preşedintele american Donald Trump a revenit luni, cu umor, asupra dorinţei exprimate anterior de a cumpăra Groenlanda de la Danemarca, promiţând că nu va construi zgârie nori pe insula arctică, transmite AFP, citată de Agerpres. "Promit să nu fac a

China avertizează că vor exista repercusiuni dacă SUA vor vinde avioane F-16 Taiwanului

HotNews acum o ora
Statele Unite vor "suporta toate consecințele" dacă vor vinde Taiwanului avioane multirol F-16V, a avertizat Ministerul de Externe de la Beijing, care a precizat că tranzacția ar fi "foarte dăunătoare" și ar încălca principiul "o singură Chină", inf

O ursoaică cu un pui au ajuns în zona gării din Băile Tușnad

HotNews acum 7 ore
O ursoaică și puiul ei au fost îndepărtați, luni noaptea, din zona gării din Băile Tușnad, județul Harghita, de jandarmii chemați de localnicii speriați de animale, potrivit Mediafax. Potrivit ISU Harghita, jandarmii au intervenit în stațiunea Băil

Vremea

București
acum

20°
mar.

20°/33°
mie.

22°/35°
joi

24°/35°
vin.

23°/34°
Iasi
acum

20°
mar.

20°/34°
mie.

18°/33°
joi

18°/29°
vin.

15°/31°
Constanta
acum

21°
mar.

19°/33°
mie.

21°/33°
joi

22°/35°
vin.

20°/34°
Cluj-Napoca
acum

16°
mar.

16°/30°
mie.

17°/30°
joi

17°/30°
vin.

16°/30°
Timisoara
acum

21°
mar.

21°/36°
mie.

22°/35°
joi

19°/33°
vin.

19°/33°

Editoriale