Mesajul a fost trimis. Multumesc!

PROIECTE/ De la Cartea Cărţilor la un Corpus lingvistic deschis

Publicat in Ziarul Financiar, vineri 7 mai 2010 ·

Dacă memoria umană este ultimul suport accesibil cărţilor in distopia 451 Fahrenheit, iată că era informaticii ne ingăduie să visăm la un corpus al tuturor textelor reprezentative ale culturii noastre, după modelulNew York Times CorpussauReuters Corpus.

Pe 6-7 mai a.c., la Muzeul Naţional al Literaturii Române (M.N.L.R.), lingvişti şi informaticieni de vârf, recunoscuţi ca fiind printre cei mai buni din lume, dar şi studenţi şi masteranzi, se intâlnesc in cadrul conferinţei internaţionale "Resurse lingvistice şi instrumente de prelucrare a limbii române" (http://consilr.info.uaic.ro/consilr2010/index.html).

Organizatorii tradiţionali ai acestui eveniment, ajuns la a şasea ediţie, sunt: Universitatea "Al.I. Cuza" din Iaşi, Academia Română prin Institutul de Cercetări in Inteligenţă Artificială şi Institutul de Informatică Teoretică Iaşi, cărora li s-au alăturat acum, in cel de-al zecelea an al proiectului, M.N.L.R. Participarea la lucrări se face şi in regim de videoconferinţă.

Tematica abordată include următoarele subiecte: realizarea de resurse lingvistice româneşti, textuale ori vorbite, in forma originară ori adnotată; crearea de corpusuri româneşti reprezentative; realizarea de colecţii lexicografice româneşti in format electronic; tehnologii lingvistice aplicate limbii române şi/sau altor limbi (dar cu aplicabilitate pentru limba română); aplicaţii in care au fost utilizate tehnologii lingvistice pentru limba română; realizări de lingvistică teoretică cu aplicaţii in tehnologia limbii române; crearea, completarea, adnotarea şi utilizarea resurselor şi a tezaurelor multilingve, in care una dintre limbi este limba română; alinierea resurselor multilingve de natură diversă, cu accent pe resursele limbii române; aplicaţii ale resurselor multilingve aliniate in traducerea automată, extragerea de informaţii, dezambiguizarea sensurilor,

Articolul in Ziarul Financiar >>

Citeste si top 10 stiri de azi

Călin Popescu Tăriceanu, achitat definitiv de acuzația de mărturie mincinoasă

Libertatea acum 5 ore
În cazul președintelui Senatului, un complet de cinci judecători de la Instanţa Supremă a respins luni seară apelul declarat de către DNA şi a menţinut decizia de achitare dată de prima instanţă. Pe 22 mai 2018, un complet de la Instanţa Supremă for

Marți 23 aprilie

Evenimentul Zilei acum 3 ore
Lovitura CRUNTA pentru Elena Udrea. Decizie FARA PRECEDENT in justitie! Iubita lui Alexandrov, DEVASTATA de veste

Donald Trump va face o vizită oficială în Marea Britanie în luna iunie -presă

HotNews acum 45 minute
Președintele american Donald Trump va face o vizită oficială în Marea Britanie în luna iunie, a informat publicația Sky News prin intermediul unui mesaj publicat luni pe Twitter, citat de Reuters. Donald Trump a declarat în luna martie că anticipea

O femeie de 60 de ani a murit după ce s-a aruncat în fața metroului la stația Gorjului

Cancan acum 5 ore
O femeie în vârstă de 60 de ani s-a aruncat, luni seară, în fața trenului în stația de metrou Gorjului, la fața locului intervenind Detașamentul Special de Salvatori, informează ISU București-Ilfov. Femeia a murit în urma impactului. Detașamentul Sp

Decizie bombă pentru Elena Udrea. Ce au decis judecătorii în dosarul „Gala Bute”

Evenimentul Zilei acum 7 ore
Judecătorii au admis sesizarea CJUE, fiind vorba despre trei întrebări, referitoare la posibilitatea ca o instanță națională să nu aplice o decizie a CCR când sunt afectate interesele financiare ale comunității europene. De asemenea, Instanţa suprem

Pusti de 11 ani din Husi, ravagii la volan: a lovit douã masini si a rupt o conductã de gaz!

Vremea Noua acum 4 ore
GRAV… Caz incredibil la Husi! Un copil de 11 ani, care s-a urcat la volanul masinii mamei sale, a fãcut prãpãd, pe o stradã din municipiul Husi. Bãietelul a fost lãsat de mama sa în masinã, pentru câteva momente. Femeia, spun autoritãtile, lãsase ch

Dinamo a castigat, scor 1-0, cu FC Botosani in play-out-ul Ligii 1 Betano

Ziua News acum 4 ore
Dinamo a câştigat la limită în etapa a şasea din play-out-ul Ligii 1 Betano, scor 1-0, în faţa celor de la FC Botoşani. Pe stadionul din Ştefan cel Mare echipa pregătită de Rednic a înscris în minutul 88, după ce Mamoutou Ndiaye a lovit cu capul cor

Prognoza meteo în perioada 22 aprilie-5 mai. Cum va fi vremea de Paște și pe 1 Mai

Libertatea acum 11 ore
Administrația Națională de Meteorologie (ANM) a emis luni, 22 aprilie, prognoza meteo pentru perioada 22 aprilie - 5 mai, astfel că putem afla cum va fi vremea în următoarele două săptămâni, în toate regiunile țării, în special de Paște și pe 1 Mai.

Încă un dosar penal pentru delapidare pe numele trezorierului PSD Mircea Drăghici

Transilvania Expres acum 7 ore
Procurorii Direcţiei Naţionale Anticorupţie au dispus, astăzi, extinderea urmăririi penale faţă de Mircea Drăghici, trezorier al PSD, cu privire la săvârşirea unei alte infracţiuni de delapidare. În ordonanţa procurorilor este specificat că, în cali

Ucigașul jurnalistei Viktoria Marinova, condamnat la 30 de ani de închisoare. Va face apel să reducă pedeapsa la jumătate

Libertatea acum 4 ore
Severin Krasimirov, în vârstă de 21 de ani, a primit o pedeapsă de 30 de ani de închisoare și are de plată și daune de aproximativ 225.000 de euro familiei victimei, potrivit AFP, dpa și Agerpres. El a ucis-o pe jurnalista bulgară în octombrie 2018,

Vremea

București
acum

lun.

10°/15°
mar.

6°/15°
mie.

9°/19°
joi

8°/22°
Iasi
acum

lun.

6°/15°
mar.

5°/17°
mie.

9°/17°
joi

7°/19°
Constanta
acum

lun.

5°/5°
mar.

5°/14°
mie.

8°/15°
joi

7°/16°
Cluj-Napoca
acum

lun.

5°/5°
mar.

4°/13°
mie.

6°/18°
joi

7°/22°
Timisoara
acum

12°
lun.

15°/21°
mar.

11°/15°
mie.

11°/21°
joi

11°/24°

Editoriale