J.L. AUSTIN

Cum sa faci lucruri cu vorbe

Traducere de Sorana Corneanu,

Prefata de Vlad Alexandrescu

Editura Paralela 45, Colectia „Studii“,

Pitesti-Bucuresti, 2003, 149 p.

Este laudabila initiativa Editurii Paralela 45 de a include printre titlurile seriei de studii (coordonata de Mircea Martin) lucrarea lui J.L. Austin, Cum sa faci lucruri cu vorbe, unul dintre textele fundamentale de filozofia limbajului din spatiul anglo-saxon. Desi publicata in 1962, aceasta scriere de mica intindere, dar de mare noutate si interes, reproduce prelegerile sustinute de Austin la Universitatea Harvard, in 1955.

Lucrarea isi are punctul de plecare in constatarea ca nu toate enunturile descriu stari de lucruri, adica nu „vorbesc despre“, nu constata ceva, in acest fel fiind dificil de afirmat ca ar fi adevarate sau false. Un enunt cum este „Botez acest vas Regina Elisabeta“ nu descrie actiunea de numire a vasului, nici nu vorbeste despre faptul de a boteza vasul. Aspectul cel mai interesant, si cel mai important dupa opinia noastra, este ca, prin enuntarea acestei propozitii, chiar se pune numele, chiar se boteaza vasul. Cu alte cuvinte, enuntarea propozitiei face parte din efectuarea unei actiuni. Numai rostind acest enunt, in anumite imprejurari bine definite, de catre o persoana indreptatita, prin efectuarea unor proceduri exacte si complete, lumea noastra se imbogateste cu o noua entitate (in cazul de fata, cu vasul Regina Elisabeta).

Aceasta modalitate de a face lucruri cu vorbe este posibila datorita felului special in care se comporta anumite enunturi care nu sint descriptive, ci performative. Aceste enunturi, care au in componenta lor verbe performative, formeaza obiectul principal al lucrarii de fata. Dupa ce sint trecute in revista conditiile de reusita ale performativelor si consecintele incalcari