Mesajul a fost trimis. Multumesc!

Ajutați să uite limba română. „Rătăciţii“ din Caucaz, pe cale de dispariţie

Publicat in Adevarul, vineri 31 august 2012 ·

Ziua Limbii Române nu este sărbătoare şi pentru moldovenii din satul Moldovanka, raionul Krîmsk, ţinutul Krasnodar (sudul Rusiei), unde peste zece ani nu va mai vorbi nimeni graiul nostru.

Reprezintă mai mult de jumătate din localităţii, dar vorbesc mai mult în rusă. Nu mai au de 70 de ani şcoli unde să înveţe româna, pe care încă o mai vorbesc acasă, în sânul familiei. Dar şi de acolo degrabă va dispărea acest grai. E vorba de urmaşii moldovenilor plecaţi din Basarabia la finele secolului al XIX-lea şi aşezaţi în Moldovanka, raionul Krîmsk, ţinutul Kransodar din Rusia. Vasile Podolean, primarul localităţii, susţine că circa 50% din cei aproape 3.000 de locuitori ai satului sunt moldoveni. „Eu înţeleg moldoveneşte, dar îmi este dificil să vorbesc. «Bună ziua», «La revedere», «Mulţumesc» şi alte câteva cuvinte le folosim mai des în familie, în rest cam se uită limba buneilor", spune cu regret primarul.

Tot el ne recomandă să vorbim cu Natalia Belcenko, preşedinta organizaţiei naţional-culturale „Bucuria" a moldovenilor din ţinutul Krasnodar, care ştie mult mai bine limba. „De fapt doar cei cu vârste de 40-50 de ani mai cunosc şi mai vorbesc limba. Tinerii însă preferă să comunice în rusă, chiar şi în familie. Nu e vina lor. În şcoală se studiază doar în rusă, în societate se vorbeşte tot în rusă, de unde să cunoască ei limba şi să o ţină minte. În plus, mulţi consideră că nu le este de niciun folos să o cunoască", constată Natalia Belcenko. Potrivit ei, dacă se continuă tot aşa, în zece ani, în această localitate de la poalele Caucazului nu va mai avea cine să vorbească limba buneilor şi a străbuneilor.

PE POST DE „EXPONATE“

„Când am fost la Chişinau, la congresul diasporei moldoveneşti, am rugat să fim ajutaţi cu cărţi, dicţionare, literatură artistică. Cel mai mult avem nevoie de un specialist, care să ştie limba şi să o poată şi preda. Din pă

Articolul in Adevarul >>

Citeste si top 10 stiri de azi

Ciolacu: De astăzi, dansul în doi s-a terminat! De astăzi, bucureştenii chiar au ce alege / PSD o va susţine pe Gabriela Firea pentru Primăria Capitalei

Mediafax acum o ora
„Decizia ca PSD şi PNL să meargă cu proprii candidaţi la Primăria Capitalei a fost dificilă, dar este soluţia corectă pentru bucureştenii condamnaţi de patru ani la frig, mizerie, poluare şi trafic blocat care, în loc de soluţii, aveau de ales acum

Avertizare de vreme rea la mijlocul săptămânii: Cod galben de ploi și vânt în 12 județe

Wall-Street.ro acum 2 ore
Administraţia Naţională de Meteorologie (ANM) a emis o atenţionare Cod galben de precipitaţii însemnate cantitativ şi intensificări de vânt, valabilă până joi dimineaţa în zone din 12 judeţe, precum şi o informare de vreme rea ce vizează întreaga ţa

Ciolacu, despre motivele retragerii lui Cîrstoiu: "A devenit Bin Laden în două săptămâni"

Mediafax acum 39 minute
După o lungă noapte, coaliţia a decis să îl retragă pe Cîrstoiu şi să meargă cu candidaturi separate la Primăria Capitalei, respectiv Gabriela Firea - PSD şi Sebastian Burduja - PNL, pentru a maximiza electoratele celor două partide. Eşecul candid

Firea intră în cursa electorală: Împreună vom lupta pentru dreptul bucureştenilor la o viaţă mai bună

Mediafax acum o ora
Gabriela Firea şi-a anunţat intrarea în cursa electorală. Împreună vom lupta pentru dreptul bucureştenilor la o viaţă mai bună, a transmis, marţi, Firea. Coaliţia PSD-PNL a decis să retragă candidatura medicului Cătălin Cîrstoiu şi propune candidaţi

Premierul Ciolacu îi cere ministrului Muncii să vorbească cu toate băncile din România şi cu Poşta Română, astfel încât toţi pensionarii să îşi primească pensiile înainte de sărbătorile pascale

News.ro acum 25 minute
Premierul Marcel Ciolacu i-a cerut marţi, în şedinţa Exectivului, ministrului Muncii Simona Bucura Oprescu să vorbească cu toate băncile din România şi cu Poşta Română, astfel încât toţi pensionarii să îşi primească pensiile înainte de sărbătorile p

Actorul Ioan Mihai, primul lider al galeriei Rapidului, este invitat la „EXCLUSIV RAPID” marți, 23 aprilie, de la ora 21.00

Cancan acum 34 minute
Săptămâna asta l-am vizitat pe actorul Ioan Mihai, primul lider al galeriei Rapidului. „Mache” a condus publicul giuleștean 16 ani, din 1967 până în 1983. Am vorbit despre prezent și viitor, dar fostul actor al teatrului de revistă „Constantin Tănas

Ciolacu: Aprobăm azi mai multe proiecte de investiţii în infrastructura de transport şi de mediu în valoare de 260 de milioane de lei / Sprijinim IMM-urile şi HORECA să-şi instaleze panouri fotovoltaice şi staţii pentru încărcarea vehiculelor

News.ro acum 25 minute
Premierul Marcel Ciolacu a declarat, marţi, că Guvernul aprobă în şedinţă mai multe proiecte de investiţii în infrastructura de transport şi de mediu în valoare totală de 260 de milioane de lei. De asemenea, Executivul sprijină IMM-urile şi HORECA s

Un nor de praf saharian ajunge deasupra României. Anunțul ANM

Libertatea acum 3 ore
Administraţia Naţională de Meteorologie anunţă că o masă de aer încărcată cu praf saharian se va afla deasupra României marţi şi în prima partea zilei de miercuri, relatează News.ro.

UPDATE - Iohannis, întrebat de ce s-a deplasat în Coreea de Sud cu un avion de lux: Nu ştiu cum definiţi un avion de lux. Eu am venit cu o aeronavă mică / Ce le răspunde celor care critică felul în care alege să călătorească şi costurile acestor călătorii

News.ro acum 2 ore
Preşedintele Klaus Iohannis a declarat marţi, întrebat de ce s-a deplasat în Coreea de Sud cu un avion de lux în timp ce miniştrii au mers cu un avion de linie, precizând că a venit într-o deplasare externă, aşa cum au fost şi multe altele, ”în inte

Angel Tîlvăr a semnat la Seul, împreună cu omologul coreean, Acordul între Guvernul României şi Guvernul Republicii Coreea privind cooperarea în domeniul apărării, primul document de acest fel încheiat între cele două ţări

News.ro acum 3 ore
Ministrul Apărării, Angel Tîlvăr, anunţă marţi că a semnat la Seul, împreună cu omologul coreean, Acordul între Guvernul României şi Guvernul Republicii Coreea privind cooperarea în domeniul apărării, primul document de acest fel încheiat între cele

Vremea

București
acum

11°
mar.

7°/11°
mie.

8°/20°
joi

10°/16°
vin.

8°/18°
Iasi
acum

13°
mar.

7°/15°
mie.

10°/21°
joi

10°/19°
vin.

8°/17°
Constanta
acum

11°
mar.

10°/12°
mie.

13°/19°
joi

11°/17°
vin.

9°/15°
Cluj-Napoca
acum

15°
mar.

3°/16°
mie.

8°/16°
joi

5°/9°
vin.

3°/15°
Timisoara
acum

15°
mar.

5°/16°
mie.

7°/15°
joi

5°/13°
vin.

4°/17°