În săptămâna premergătoare Crăciunului, Centrul Cultural Român din Capitala Ungariei si-a încheiat bilantul anual cu o seară colocvială dedicată aparitiei, la Bucuresti, a primului volum din suita "Caiete europene", inaugurate cu o explorare a spatiului literar-artistic al Budapestei. Protagonistii serii, invitati anume, au fost profesorul Mircea Martin, în calitate de director al Editurii Univers, sub egida căreia se desfăsoară programa "Caietelor europene", împreună cu initiatorul seriei si coordonator al iesirii inaugurale la rampă, care îsi asumă acum si sarcina de cronicar al evenimentului petrecut în prezenta ambasadorului tării noastre, dl. Ioan Petru Cordos.
La ora anuntată, aproape nu se mai găsea scaun disponibil în sala de conferinte a elegantului Centru. Forfota reporterilor de la gazete si diverse posturi de radio, a operatorilor de televiziune, grăbiti să obtină opinii de la cei înscrisi pe afisul manifestării era, în sine, un reflex al interesului activ fată de împrejurări apte a promova schimburi de păreri în prelungirea contactelor traditionale între intelectuali români si maghiari. Ce dovadă mai convingătoare de privilegiere a dialogului decât faptul că a tinut să ia parte însusi presedintele Uniunii Scriitorilor Uunguri, istoricul literar Pomogăts Bela! În plus, s-a adăugat plăcerea de a identifica în asistentă prieteni notorii ai literaturii noastre, precum diplomatul Kălmăn Bărsi Bela, Farkas Jeno de la catedra de limba si literatura română a Universitătii pestane, sau fostul director al Centrului maghiar de la Bucuresti, dl. Jărai Istvan - fără a omite, evident, pe doamna Luca Haraszti, de multi ani responsabilă cu relatii externe la Uniune si, în această calitate, ocrotitoarea multora dintre scriitorii români în trecere prin Budapesta. Nimic conventional si nimic de circumstantă în argumentările vorbitorilor. Sprijiniti pe document
