Din Kastellaun, Germania, dl Christian W. Schenk, scriitor si editor la Dionysos Literatur - und Theaterverlag, recent participant la Întîlnirea de la Neptun a scriitorilor de origine română din întreaga lume, adresează d-lui G. Dimisianu o scrisoare plină de revoltă si de cuvinte grele. Cu îngăduinta d-lui Dimisianu, voi răspunde eu si nu oricum, ci, asa cum se vede, pe prima pagină a revistei. Nu-i fac d-lui Schenk o onoare: din contra, scrisoarea d-sale îmi oferă prilejul de a ilustra o tot mai frecventă formă de manifestare, la scriitori, a iritării provocată de comentarea critică a cărtilor. Dl Schenk e nemultumit de o recenzie pe care dl Alexandru Stefan, colaboratorul nostru, a consacrat-o romanului Indian Summer de Nicholas Catanoy, scriitor de origine română, născut la Brasov, si stabilit în Canada, autor a peste douăzeci de cărti. Indian Summer a apărut în editura pitesteană Paralela 45. Pînă aici, nimic neobisnuit: dl Schenk e în dezacord cu dl Alexandru Stefan. Dacă era doar atît, i-am fi publicat, poate, replica, în virtutea dreptului binecunoscut, desi, în general, nu dăm curs acestor comentarii la comentarii. Ele nu fac decît să inhibe critica: scriitori nemultumiti cer capul criticilor lor. Spre lauda lui, cel putin la prima vedere, dl Schenk nu se apără pe sine însusi. Dar continutul si tonul scrisorii sînt scandaloase. Mi-am asumat riscul de a n-o publica, răspunzîndu-i pe această cale.

Am recitit recenzia d-lui Alexandru Stefan. Mi s-a părut decentă, cu toată ironia de pe alocuri. Cum nu stiu romanul cu pricina, nu mă pot pronunta în fond. E cu putintă ca autorul recenziei să se însele în privinta defectelor ori a meritelor cărtii. Responsabilitatea îi revine însă în întregime. De aceea, nici nu mă opresc la severele admonestări ale d-lui Schenk. Redactorii revistei veghează exclusiv la respectarea normelor de civilitate. N-au a