Mesajul a fost trimis. Multumesc!

Delavrancea si ravagiile cenzurii

Publicat in Romania Literara, miercuri 1 septembrie 1999 ·

În 1965 s-a inaugurat la fosta Editură pentru Literatură, de către regretata dnă Emilia St. Milicescu, editia Opere (în colectia "Scriitori români") de Barbu Delavrancea. Editia a avut un ritm excelent în aparitie, încît în 1969 se publicase al cincilea volum. Dificultătile, sub regimul cenzurii totalitarismului, începeau de acum încolo. Pentru că de la al saselea volum începea editarea publicisticii si, apoi, a discursurilor parlamentare si a discursurilor de la întrunirile politice ale marelui orator care a fost Delavrancea. Si aici cenzura opera drastic. Volumele sase si sapte au trecut de cenzură fără mari dificultăti. Marea încercare a fost al optulea volum, continînd discursurile parlamentare. S-a nimerit ca data aparitiei să fie anul 1971, cînd au apărut acele de tristă amintire Teze din iulie, care au semnificat o reîntoarcere la proletcultism. Asa stînd lucrurile, materia celui de-al optulea volum din editie a fost efectiv desfigurată. Unele discursuri au fost crosetate îngrozitor (adică s-au operat multe tăieturi din text, marcate cu crosete), iar altele au fost cu totul eliminate. Si editia a mers înainte, încît în 1979 se încheia cu al zecelea volum, continînd bibliografia si indicele întregii editii. Dar editia nu trebuia lăsată asa, cu oratoria lui Delavrancea hăcuită. Editoarea, dna Emilia St. Milicescu, nonagenară (între timp a decedat) a găsit energia necesară pentru a purcede acum doi ani să realcătuiască materia integrală a celui de-al optulea volum al editiei, pregătindu-l pentru tipar, iar Editura Minerva, de comun acord cu editoarea, s-a decis să reediteze acel volum. Acum realizăm cît de maltratat a fost acel volum, încît din unul vor iesi două, în două părti distincte. Deocamdată, a apărut Partea I continînd discursurile parlamentare rostite de orator în numai doi ani, între noiembrie 1894 si aprilie 1896, urmînd ca celălalt, afla

Articolul in Romania Literara >>

Citeste si top 10 stiri de azi

Trenul Timișoara-Iași, întârziere de 5 ore. Motivul: o locomotivă defectă

Ziare.com acum 32 minute
Trenul IR 1831 Timişoara Nord - Iaşi, cu plecare din Timişoara Nord sâmbătă dimineaţă, 29 iunie, va ajunge la Iaşi cu o întârziere de aproximativ 300 de minute, informează CFR Călători printr-un comunicat. Potrivit sursei citate, întârzierea este ge

Vâlcea: Bărbat înecat într-un ştrand / El a fost găsit într-un bazin cu apă sărată şi nu a mai putut fi resuscitat

News.ro acum 51 minute
Un bărbat a murit, sâmbătă, înecat într-un bazin al unui ştrand din municipiul Râmnicu Vâlcea. La faţa locului au fost trimise echipaje medicale care au încercat resuscitarea victimei, însă fără rezultat.

Incendiu la o locomotivă la ieşire din gara Chişineu Criş. 120 de călători, evacuaţi

Mediafax acum 15 minute
Potrivit ISU Arad, pompierii intervin cu două autospeciale de stingere. Incendiul se manifestă în interiorul locomotivei cu degajare mare de fum. „Locomotiva nu a putut fi decuplată de la garnitura de tren. Persoanele din tren, aproximativ 120, au f

Congres USR - Nicuşor Dan: Rămân partenerul USR-ului în misiunea pe care şi-a stabilit-o / Există un singur cuvânt care defineşte opoziţia la această schimbare şi cuvântul ăla se numeşte PSD / Lupta asta durează

News.ro acum 2 ore
Nicuşor Dan: Rămân partenerul USR-ului în misiunea pe care şi-a stabilit-o / Există un singur cuvânt care defineşte opoziţia la această schimbare şi cuvântul ăla se numeşte PSD / Lupta asta durează

Sfântul Petru şi Pavel: peste 495.000 de români îşi serbează sâmbătă onomastica

Mediafax acum 5 ore
Potrivit Direcţiei Generale pentru Evidenţa Persoanelor, peste 495.000 de români poate nume sau derivate din Petru şi Pavel. Cei mai mulţi, 127.370, poartă numele Petru, urmaţi de cei cu numele Paul, 78.535, Petre, 51.065, şi Petrică, 33.975, şi Pav

Accident grav pe o șosea din Timiș. Trei morți, doi răniți

Press Alert acum 5 ore
Foto: Arhivă Grav accident de circulație, în noaptea de vineri spre sâmbătă, pe raza localității timișene Tomnatic. Trei persoane au murit, alte două au fost grav rănite. „În urma apelului primit la 112 din data de 29 iunie 2024, la ora 04:42, am fo

Șase medalii pentru elevii români la Olimpiada Balcanică de Matematică pentru Juniori

Ziare.com acum o ora
Elevii români au obținut o medalie de aur și cinci de argint la Olimpiada Balcanică de Matematică pentru Juniori, desfășurată în Antalya (Turcia). Conform Ministerului Educației, cei şase medaliați sunt din Iași, București și Constanța. Medalia de a

Un al doilea tur al alegerilor prezidenţiale va fi organizat în Iran. Niciun candidat nu a obţinut peste 50 la sută la scrutinul de vineri

News.ro acum o ora
Iranul va organiza un al doilea tur al alegerilor prezidenţiale pe 5 iulie, deoarece niciun candidat nu a obţinut mai mult de 50 la sută din voturi la scrutinul de vineri, a anunţat, sâmbătă, Ministerul de Interne, relatează Reuters. Massoud Pezeshk

Ciocniri violente între poliţie şi protestari, în Germania. Manifestanții vor să împiedice organizarea congresului AfD VIDEO

Ziare.com acum 25 minute
Congresul partidului Alternativa pentru Germania (AfD, extrema dreaptă) a încins „spiritele”. Sâmbătă, 29 iunie, s-au înregistrat ciocniri între protestari și Poliție, relatează dpa. Poliţia a făcut arestări, după ce mai mulţi agenți au fost atacaţi

Botoșani Cinci copii la spital, după ce s-au intoxicat cu ciuperci otrăvitoare culese din pădure

Ziua Constanta acum 4 ore
Cinci copii din județul Botoșani au fost transportați de urgență la spital după ce s-au intoxicat cu ciuperci otrăvitoare culese din pădure. „Prezentau dureri abdominale cu vărsături. Li s-au recoltat analize de laborator, tratament și au fost inter

Vremea

București
acum

32°
sâm.

21°/33°
dum.

21°/35°
lun.

21°/38°
mar.

21°/36°
Iasi
acum

31°
sâm.

19°/31°
dum.

20°/33°
lun.

20°/35°
mar.

19°/28°
Constanta
acum

31°
sâm.

21°/31°
dum.

22°/27°
lun.

21°/28°
mar.

22°/28°
Cluj-Napoca
acum

30°
sâm.

18°/30°
dum.

19°/31°
lun.

20°/32°
mar.

19°/22°
Timisoara
acum

31°
sâm.

19°/32°
dum.

21°/36°
lun.

22°/35°
mar.

16°/25°