Merg acasă la Preot aproape în fiecare zi; ieri, a găsit de cuviintă să-mi calce pragul... Ultima vodcă o băusem cu o seară înainte, eram fresh: un punct cîstigat. L-am îmbiat cu apă rece, aveam destulă.

Înăuntru mirosea urît, a fum de tigară si a prăjeală. Am deschis fereastra.

Preotul a zărit pe masă cîteva Biblii, în tălmăciri diferite. Le-a cîntărit dintr-o privire.

"Mda, mi-am dat seama după citatele pe care le-ai adus în discutie, că nu te-ai oprit la o singură traducere; te folosesti, mereu, de aceea care-ti convine..."

"

În fiecare e glasul lui Dumnezeu, nu?" i-am luat din elan.

"Nici nu tii seamă de confesiuni", a zis, evitînd răspunsul.

"Eu am împărtit Biserica în două, în patru, în zece?" am întrebat. "Oamenii ei au făcut asta! Biserica, pînă la urmă, o să ajungă precum Oracolul din Delfi, o amintire, părinte, dacă lucrurile merg tot asa... Se produc mutatii incredibile... Teologii l-au împărtit pe Dumnezeu în trei; acum culeg roadele.

Încerc să-l aflu pe cel indivizibil. Fată de mine, părinte, esti un ateu! Crezi într-un pămîntean: Isus e Fiul Omului, singur spune..."

Nu eram Anticrist; purtam la gît, sub cămasă, un crucifix; mă închinam; Torqemada nu trebuia să stie.

Încercam doar să privesc o seamă de lucruri din altă perspectivă. Din mai multe. Nici una potrivită, de vreme ce mă alegeam numai cu necazuri.

"Unele din Bibliile pe care le citesti nici nu amintesc numele traducătorului!" a zis Preotul, ocolind spusele mele. "Sînt Biblii-pirat!"

"Editii-pirat, cel mult!" i-am zis. "

În care să cred, atunci?

În aceea pe care mi-o propui dumneata? Misionarii de tot felul, care străbat orasul de-a lungul si de-a latul? Mătusa mea?... Cînd mă opresc asupra unui citat, aleg tălmăcirea care sună mai bine, sînt artist,