Una dintre cele mai importante si, totodatã, controversate personalitãti din lumea teatralã a acestui sfîrsit de secol este regizorul Andrei Serban. Luni 8 noiembrie s-a lansat la Cinemateca românã volumul Andrei Serban. Lumea magicã din spatele cortinei scris de profesorul american Ed Menta, publicat de Editura Unitext, în traducerea Svetlanei Mihãilescu. Volumul a fost prezentat de criticii Marian Popescu si Victor Scoradet, iar ca un fel de prolog, ca o incitare de a pãtrunde în lumea lui Andrei Serban, au vorbit trei dintre actorii lui preferati, angajati de el în 1990 la Teatrul National din Bucuresti. Este vorba despre Maia Morgenstern, Claudiu Bleont si Mircea Rusu, care au ridicat putin cortina si ne-au ademenit în culisele laboratorului de creatie Andrei Serban, lucru pe care cartea lui Ed Menta îl face pe îndelete. De fapt, este vorba despre un studiu asupra unei metode, o analizã a creatiilor lui Andrei Serban, a reactiilor pro si contra pe care le stîrneste oriunde în lume. Citind Lumea magicã din spatele cortinei, participi putin la aventura teatralã a regizorului Andrei Serban în spatiul american. Dar nu numai. Cartea lui Ed Menta a primit de altfel si premiul revistei Choice pe 1996. Ed Menta l-a cunoscut pe Andrei Serban în 1979, cînd s-a înscris la un seminar postuniversitar tinut de dr. John Herr de la Departamentul de artã teatralã, în vederea obtinerii Master-ului în Belle Arte. Seminarul era intitulat: Patru regizori contemporani: Peter Schumann, Peter Stein, Richard Schechner si Andrei Serban. L-a ales pe cel din urmã, ajuns în 1969 în Statele Unite din România, fost asistent al lui Peter Brook la spectacolul Orghast. Întîlnirea lui Andrei Serban cu Peter Brook a fost hotãrîtoare pentru cariera si viata sa.În esentã, aceastã legãturã vizibilã si invizibilã este ideea centralã si profundã a cãrtii. "Mi-a schimbat pur si simplu cursul vietii