Ultima premieră a Teatrului Odeon se numeşte, într-un chip oarecum misterios, M... Butterfly. Piesa este scrisă de David Henry Hwang, dramaturg şi regizor american - provenind dintr-o familie de emigranţi chinezi - care în 1988 a avut un mare succes pe Broadway cu M... Butterfly. A cîştigat Premiul Tony pentru cea mai bună piesă, lucru care l-a consacrat ca pe un mare dramaturg american modern. Acum doi ani, compania de teatru East West Players a inaugurat noul sediu: "The David Henry Hwang Theatre".
Piesa n-a circulat la noi, a fost tradusă chiar de regizor pentru propriul spectacol. Ada Lupu este absolventă a Universităţii de Artă Teatrală şi Cinematografică din Bucureşti în anul 1997 cu spectacolul Cîntecul lebedei la Teatrul Naţional din Iaşi. Încă din 1993, stă aproape de regizorul Alexander Hausvater şi face asistenţă de regie la toate spectacolele lui: La ţigănci, Pericles, Teibele şi demonul ei. M.... Butterfly este debutul profesionist al Adei Lupu, debut pe scena Odeonului, locul unde Hausvater se simte cel mai bine. Şi nu numai el. Şi regizorul Vlad Mugur este fascinat de această scenă. Dacă ar fi după el, toate spectacolele le-ar monta numai aici. Aşadar, tînăra debutantă Ada Lupu şi-a ales cu precizie totul: locul, piesa, distribuţia, scenografii, coregraful - nume de primă linie a teatrului românesc. Costumele sînt făcute de Doina Levintza, decorul îi aparţine lui Vittorio Holtier iar coregrafia lui Răzvan Mazilu. În rolurile principale: Florin Zamfirescu, Marius Stănescu, Irina Mazanitis, Jeanine Stavarache.
Povestea este fascinantă, zguduitoare şi incredibilă, în acelaşi timp. Un diplomat francez - Gallimard - este trimis în misiune în China anilor '60. Sedus de fanteziile orientale, dar necunoscînd în mod profund codul cultural şi sistemul prejudecăţilor, Gallimard devine prizonierul şi, de ce nu, victima tuturor ace
