"Ochiul minţii este cel mai extraordinar proiector din cîte există pe lume". Această reflecţie a maestrului Jean Negulesco, descoperită în paginile cărţii de memorialistică "Drum printre stele", îl poate ajuta pe cinefilul român să refacă traiectoria personalităţii sale excepţionale, atît de superficial cunoscută în patrie chiar şi astăzi, la 100 de ani de la naştere. Aniversarea aceasta a reprezentat pentru Arhiva Naţională de Filme ocazia de a-şi face o datorie de onoare din iniţierea unei retrospective complexe ce se va derula în timp, pe măsură ce se vor procura cît mai multe titluri din vasta filmografie de aproximativ 60 de scurt-metraje şi 40 de lung-metraje de ficţiune. Apelînd la HBO, canalul de televiziune care a recondiţionat cîteva din peliculele lui Negulesco realizate la Compania Warner, s-a putut oferi abonaţilor Cinematecii Române un prim program "Lumea cineastului: filme, locuri, personalităţi", care asociază operelor sale şi alte producţii cinematografice. Cinematograful fiind - după spusa maestrului - "cel mai formidabil vis de libertate cu care a fost vreodată binecuvîntată omenirea".

Cum a înţeles Jean Negulesco să speculeze această aspiraţie se poate constata savurîndu-i filmele, tot atîtea demonstraţii formidabile de adecvare perfectă, în manieră călinesciană, la stilul genului abordat. Astfel Masca lui Dimitrios (1944) transformă materia epică a romanului lui Eric Ambler într-un tensionat thriller de o modernă factură mise en abîme. Un scriitor olandez de romane poliţiste (adorabilul detestabil Peter Lorre) este prins în capcana unei intrigi periculoase, odată ce porneşte pe urmele unui criminal faimos, a cărui viaţă aventuroasă e reconstituită din flash-back-uri abil inserate şi concis decupate, în irizaţii expresioniste, marcînd trecerea anilor. Incitantă este şi localizarea, parte în zona balcanică, la un moment dat pomenindu-s