Dl. Edgar Reichmann a simţit nevoia să dea o replică în România literară (nr. 11, a.c.) la una din frazele mele apărută în recenzia cărţii Doamnei Monica Lovinescu, La apa Vavilonului. Reproduc în întregime pasajul d-lui Reichmann:

"Doresc, stimate domnule Manolescu, să-mi exprim indignarea faţă de textul publicat de revista ce o conduceţi şi mai ales să protestez contra unei anumite fraze de o rară lipsă de onestitate din partea unui diplomat în post contra unui cetăţean al unui stat prieten. Iată această frază: 'După ce recent am putut citi, chiar în paginile Monde-ului, cum a fost (subsemnatul) pînă mai ieri (dar azi?) infiltrat de K.G.B., ar fi fost de toată frumuseţea să aflăm că nici securitatea noastră (a autorului, a revistei, a naţiunii române?) nu s-a lăsat mai prejos'. Ca să zic aşa, acest domn pare extrem de familiar cu serviciile comuniste sau post-comuniste de dezinformare./ Aş dori ca dl. consul să-mi notifice numărul şi data la care această afirmaţie a apărut în cotidianul al cărui cronicar şi colaborator sunt de mai bine de trei decenii. Cum el nu va putea s-o facă, mă voi vedea obligat să fac apel la justiţie dar, cum domnul cu pricina se află acoperit de imunitatea diplomatică, va fi Ministerul Afacerilor Externe de la Bucureşti care va răspunde."

Să o luăm metodic.

Iată textul meu fără comentariile aberante ale d-lui Reichmann: "După ce am putut citi, chiar în paginile Le Monde-ului, cum a fost el pînă mai ieri (dar azi?) infiltrat de KGB, ar fi de toată frumuseţea să aflăm că nici Securitatea noastră nu s-a lăsat mai prejos." Pentru orice cititor dotat cu un grad submediocru de înţelegere a unui text scris este evident că mă refer aici, fără nici cea mai mică ambiguitate, la infiltrarea Le Monde-ului de către KGB, şi că mă întreb dacă, în acest context, Securitatea statului comunist a stat cu