Mesajul a fost trimis. Multumesc!

Poezia romaneasca trebuie sa iasa din izolare. De vorba cu Liliane GIRAUDON si Henri DELUY

Publicat in Observator Cultural, marți 18 aprilie 2000 ·

Saptamina trecuta au vizitat Romania, cu sprijinul Institutului Francez si la invitatia Uniunii Scriitorilor, doi poeti francezi contemporani: Liliane Giraudon si Henri Deluy. Organizatori ai unei bienale de poezie, coordonatori ai unor reviste literare, preocupata constant de publicarea traducerilor din literaturi straine, cei doi si-au petrecut citeva zile stabilind contacte si cautind sa descopere tineri poeti romani pe care sa-i promoveze in Franta.

Ce v-a indemnat sa veniti in Romania?

Henri Deluy:

Am venit in Romania in primul rind pentru ca ne simtim aproape de tara dumneavoastra. Franta a avut intotdeauna relatii privilegiate cu Romania, din motive lingvistice, istorice, culturale. In mod precis, am venit cu trei obiective. Primul este legat de faptul ca sint directorul Bienalei Internationale a Poetilor din Val-de Marne. La fiecare editie participa cite 50 de poeti, jumatate francezi si jumatate straini. La a sasea editie, in noiembrie 2001, dorim sa invitam un poet german, doi din Irlanda (o poeta si un poet), un poet din fiecare republica baltica, doi poeti din Nepal, un grup destul de important de poeti din zona Caraibe-Mexic-America Centrala, un tinar poet cubanez, mai multi poeti din Salvador, Panama, Costa Rica. Particularitatea consta in faptul ca vom invita, pe linga poeti de limba spaniola, si poeti de limba indiana, precolumbiana. Avem de asemenea intentia sa invitam doi poeti romani. Sau poete, pentru ca exista la ora actuala o tendinta foarte puternica de afimare a femeilor in poezie. Sintem deci aici pentru ca vrem sa cunoastem scriitori romani. Din pacate nu am avut suficient timp, dar am apucat sa mergem si la Iasi. In felul acesta ne vom putea raporta intr-un mod mai putin ignorant la ceea ce se intimpla in literatura romana, pe care o cunoastem foarte putin.

Cum se leaga actiunea de descoperire a

Articolul in Observator Cultural >>

Citeste si top 10 stiri de azi

Atacuri cu drone ucrainene în mai multe regiuni din Rusia, în noaptea de vineri spre sâmbătă

News.ro acum o ora
Dronele ucrainene au efectuat mai multe atacuri în interiorul Rusiei în noaptea de vineri spre sâmbătă, inclusiv asupra unei infrastructuri de stocare a combustibilului din regiunea Oriol, din centrul Rusiei, provocând un incendiu şi spargerea geamu

Războiul din Ucraina, ziua 1025. Drone ucrainene lovesc o zonă de depozitare a combustibilului din centrul Rusiei

Mediafax acum 2 ore
Drone ucrainene au atacat o instalaţie de infrastructură care depozitează combustibil în regiunea Oryol din centrul Rusiei, provocând un incendiu şi spărgând ferestrele unor case, a declarat guvernatorul regional Andrei Klychkov sâmbătă dimineaţă, p

Naţionala României începe preliminariile Campionatului Mondial din 2026 pe teren propriu. Cum arată programul tricolorilor

Mediafax acum 10 ore
UEFA a anunţat programul meciurilor din preliminariile pentru Campionatul Mondial din 2026, competiţie ce se va desfăşura în Statele Unite ale Americii, Mexic şi Canada. Tricolorii vor debuta pe 21 martie, pe teren propriu, împotriva Bosniei şi Herţ

Horoscop pentru sâmbătă, 14 decembrie 2024. Relațiile cu prietenii se vor schimba pentru una dintre zodii

Ziua Constanta acum o ora
Berbec Finalul acestei saptamani iti poate aduce calatorii pe distante scurte la rude si prieteni apropiati. Prudenta la drum, indiferent ce mijloace de locomotie folosesti! Discutiile cu cei apropiati sunt tensionate si se pot relua teme mai vechi.

Cât a încasat România din fondurile UE în exercițiul financiar 2021-2027. Precizările ministrului Câciu legate de programele la care sunt întârzieri

HotNews acum 11 ore
România a încasat 1,9 miliarde euro din fondurile structurale şi coeziune finanţate din exerciţiul financiar 2021-2027, iar gradul de absorbţie general o situează la nivelul mediei Uniunii Europene, a anunţat, vineri, ministrul Investiţiilor şi Proi

4 zodii care vor avea cea mai bună perioadă din viață în ianuarie 2025. Au noroc la fiecare pas

Gandul acum 45 minute
Pentru patru zodii, începutul lui 2025 se anunță unul spectaculos, cu succes și fericire pe toate planurile. Nativii vor fi loviți de noroc, iar cele mai mari dorințe vor fi îndeplinite. Vezi dacă și tu te numeri printre zodiile norocoase. Taur Taur

Un băiat de 10 ani a ajuns în stare gravă la spital, după ce a fost găsit inconştient într-un bazin al aquaparkului din Oradea

Ziare.com acum 13 ore
Un elev de 10 ani, de la Şcoala Ginazială nr. 1 din Sânnicolau Mare, judeţul Timiş, a fost dus de urgenţă la spital, în stare gravă, după ce a fost găsit inconştient într-un bazin de înot al aquaparkului de la Oradea. El se afla acolo într-o excursi

Un violoncelist celebru, nevoit să-şi anuleze concertul după ce Air Canada i-a refuzat îmbarcarea cu violoncelul / Cât valorează instrumentul muzical

HotNews acum 9 ore
Celebrul violoncelist britanic Sheku Kanneh-Mason, care a devenit un nume cunoscut mai ales după ce a cântat la nunta prinţului Harry cu Meghan Markle, a declarat că a trebuit să-şi anuleze un concert în Canada pentru că cea mai mare companie aerian

Nancy Pelosi, fosta preşedintă democrată a Camerei Reprezentanţilor, a fost spitalizată în timp ce se afla într-o delegaţie oficială în Luxemburg

Adevarul acum 13 ore
Fosta preşedintă a Camerei Reprezentanţilor, democrata Nancy Pelosi, în vârstă de 84 de ani, a fost internată în spitalul din Luxemburg după ce „a suferit un traumatism în timpul unui angajament oficial”, potrivit unei declaraţii emise vineri de bir

Ungaria spune că a găsit o soluţie pentru plata gazelor ruseşti fără a încălca sancţiunile americane

HotNews acum 13 ore
Ungaria a găsit o soluţie care îi va permite să plătească pentru gazele ruseşti livrate prin conducta Turkstream din Bulgaria fără a încălca sancţiunile americane, a anunţat vineri ministrul ungar al Afacerilor Externe, Peter Szijjarto, fără a da de

Vremea

București
acum

-1°
sâm.

-1°/4°
dum.

2°/7°
lun.

0°/6°
mar.

3°/9°
Iasi
acum

-5°
sâm.

-5°/3°
dum.

-0°/4°
lun.

-0°/7°
mar.

7°/12°
Constanta
acum

-1°
sâm.

-1°/6°
dum.

3°/6°
lun.

2°/7°
mar.

5°/10°
Cluj-Napoca
acum

-2°
sâm.

-2°/2°
dum.

-1°/3°
lun.

-1°/3°
mar.

2°/7°
Timisoara
acum

sâm.

-0°/3°
dum.

0°/5°
lun.

0°/4°
mar.

4°/11°
Feedback
Feedback