Ioana ANDREESCU

în dialog cu Jean CUISENIER Discipol şi colaborator al lui Claude Lévi-Strauss, care l-a invitat să conducă Muzeul Naţional de Arte şi Tradiţii Populare din Paris şi Centrul de Etnologie Franceză - după ce la C.N.R.S., în preajma lui Raymond Aron, coordonase un program de cercetări mediteraneene -, profesorul Jean Cuisenier a fost unul dintre cei mai tenaci cercetători ai sud-estului european. La invitaţia prietenului şi colegului său, profesorul Mihai Pop, el va întreprinde, începînd din 1972, repetate anchete de teren în România. Dintre lucrările sale: Économie et Parenté, leurs affinités de structure dans le domaine turc et dans le domaine arabe, Mouton, 1975; Ethnologie de la France (în colab. cu M. Segalen), 1986; Ethnologie de l'Europe, 1990; La Maison rustique: logique sociale et composition architecturale, 1991; Le Feu vivant: la parenté et ses rituels dans les Carpathes, 1995; Les Noces de Marko: le rite et le mythe en pays bulgare, 1998, toate apărute la P.U.F. Anul acesta el a publicat la editura Plon un important volum (570 p.) în care face un récit d'ethnologue et de l'ethnologue, îşi narează experienţa de teren şi de viaţă parcursă în România. L-a invitat să vorbească despre această carte şi despre această experienţă Ioana Andreescu, etnolog francez de origine română, autoare, printre altele, a volumelor Mourir à l'ombre des Carpathes, 1986 şi Où sont les vampires?, 1997, ambele la Payot. Jean Cuisenier conduce de asemenea revista Ethnologie française ce apare din 1971 şi unde în ultimii ani a dedicat cîte un număr Italiei, României, Rusiei. (A.M.)

Ioana Andreescu: Impresionat, ca străin şi ca francez, "de diversitatea formelor de organizare socială din satele româneşti, fascinat de vigoarea şi de frumuseţea unei culturi tradiţionale vii încă", ne-aţi oferit prin Focul viu o lucrare ce urma liniile de interpretare ale an