Silviu LUPESCU
director, Editura Polirom
„In acest aproape un an de zile cit am lucrat impreuna cu dna Zarifopol si cu Mircea Mihaies, o intreaga echipa am trait un simtamint de irealitate. In momentul cind am inceput sa lucram la acest proiect, cind am aflat despre optiunea acceptului de publicare a scrisorilor, toti am trait o stare de ireal: nu credeam ca va fi posibil ca in anul 2000 sa apara o asemenea carte. Cind am primit de la Bloomington, acum citeva luni, pe suport magnetic, materialul intreg, nu ne venea sa credem. Am fost intr-o stare de soc...“
Mircea MIHAIES
„Spre deosebire de dl Laurentiu Ulici, eu cred ca manuscrisele meritau sa fie tiparite pentru ca personajele despre care e vorba nu-si mai apartin de multa vreme. Sint personaje intrate in istoria culturii, in istoria literaturii si, mai mult, in metabolismul nostru cultural de fiecare zi. In al doilea rind, pe linga frumusetea lor propriu-zisa, ele meritau sa fie publicate pentru ca in sfirsit se clarifica astfel natura adevaratelor relatii dintre Eminescu si Veronica Micle. S-a spus multa vreme, pentru ca s-au pastrat sau au fost cunoscute doar acele mult mai multe scrisori ale Veronicai adresate lui Eminescu, ca de fapt era o iubire unilaterala si ca o femeie mai patimasa il «harasa» pe bietul, nefericitul poet. Ei bine, nu. Se vede foarte clar ca a fost o iubire frumoasa si chiar cred ca merita sa fie mitizata. In al treilea rind, meritau sa fie publicate pentru ca exista multe detalii de istorie literara, de viata sociala si politica romaneasca, de spiritualitate romaneasca intr-un sens mai larg… Deci exista si acest aspect de document si de ilustrare a unei epoci despre care nu stim foarte mult. In al patrulea rind, cred ca e o minunata lectie despre evolutia limbii romane. Cei patru ani (1879-1883) arata clar felul in care limba romana a evo
