Dan Mircea CIPARIU, Traian T. COSOVEI
Mahalaua de azi pe miine. Poeme traite
Prefata de Nicolae Tone, Editura „Vinea“, Bucurtesti, 2000, 96 p., f.p.
Dupa ce Mircea Cartarescu impreuna cu Florin Iaru girau in volumul experiment 40238 Tescani (2000) nume de tineri scriitori, parte din ei prezentati de primul in colectivul Ferestre ’98 (1998), un alt semnatar al antologiei Aer cu diamante (1982), Traian T. Cosovei, isi pune acum numele pe aceeasi coperta cu un autor aproape necunoscut.
Pe Dan Mircea Cipariu il intilneam alaturi de Florin Dumitrescu, Sorin Ghergut, Dan Plesa si Bogdan O. Popescu in volumul Marfa (1996), cu poezii neconvingatoare, eclipsate totodata de nonsalanta in plina ascensiune a Sarmalelor reci si de poemele „digestivale“, „pompe l’oeil“ ale lui Ghergut.
In Mahalaua de azi pe miine. Poeme traite avem doi poeti nepereche, in sensul, bineinteles, postmodern; doi poeti care nu au cum sa faca un tandem, chiar daca ei scriu „la tema“ – mahalaua, careia i se mai zice prin alte locuri cartier si, prin cu totul altele, cvartal. Prefata lui Nicolae Tone, editorul, este colocviala in limbaj si are acel aer pro domo: „E bine de stiut si de retinut, spune directorul casei de editura Vinea, ca vestitul bunic optzecist Traian T. Cosovei [...] s-a binehotarit sa se dea in stamba cu pustiul nouazecist Dan Mircea Cipariu [...] Si, mai departe, Tone vorbeste de un cec in alb (p. 11) pe care Cosovei il ofera „tinarului sau prieten“. Argumentul principal al acestor poeme traite ar putea fi consacrarea lui Cipariu. Optimist, Tone ureaza in finalul Prefetei sale: „Bafta, Traiante! Sanse de afirmare, milioane, Dane!// Fie ingerii si cititorii de poezie cu voi doi si cu noi toti!“
Editia de fata, pe linga ecuatia pe care o lanseaza (optzecist + nouazecist = cuplu literar), are si o alura bibliofila: fotografii
