Alan Brownjohn este un cunoscut poet englez - fost preşedinte al Asociaţiei Poeţilor Britanici - şi, totodată, prozator, traducător şi jurnalist. Şi este un mare şi vechi prieten al României şi al scriitorilor români. A vizitat în repetate rînduri ţara noastră şi continuă să o viziteze anual, fie ca invitat al Uniunii Scriitorilor, fie al Consiliului Britanic pentru care ţine prelegeri de literatură în diferite universităţi româneşti, fie prin ceea ce se numeşte "pe cont propriu" de dragul de a-şi revedea prietenii.

Este autorul a nouă cărţi de poeme, dintre care şapte au fost reculese în antologiile Collected Poems. Primul său roman, The Way You Tell Them, publicat în 1990, a fost distins cu premiul "Authors'Club" pentru cea mai bună proză de debut a anului. Cel de-al doilea roman publicat şi la noi de Editura Fundaţiei Culturale Române, în traducerea Irinei Horea, în anul 1997, sub titlul Umbre lungi, evocă experienţele trăite de autor în România pre- şi post-revoluţionară, transferate personajului central, un scriitor britanic care, în decada 1980-1990 a făcut cîteva vizite la noi, fiind în relaţii cu personalităţi culturale, dizidente sau nu, din epoca ceauşistă.

Ca jurnalist, Brownjohn s-a specializat în recenzii şi în reportaje de călătorie, printre care au figurat şi materiale despre teatrul românesc.

Poezia lui Alan Brownjohn, cu o tentă narativă, poartă nota de discreţie şi fineţe caracteristică autorului dar şi o aură de mister, de insolit, care lasă un arrière goût de melancolie. (A.R.)

În acest oraş...

În acest oraş, poate o stradă.

Pe această stradă, poate o casă.

în această casă, poate o încăpere

Şi-n această încăpere, o femeie şezînd,

Şezînd în întuneric şi poate plîngînd,

Pentru că cineva care cu o clipă înainte a ieşit pe uşă,

A stins lumina,