A plouat mult la Stockholm în vara care a trecut. Ploaia produce o anume acceleraţie a gândirii şi a dorinţelor. Se spune că suedezii cumpără mult când plouă. Eu, în schimb, scriu mult. Aşa s-a făcut că am ajuns departe cu cartea mea despre Stockholm. Capitolul despre regele Carol al XII-lea, de exemplu, aproape că s-a scris singur. Îl vedeam pe rege în toţi norii rupţi de fulgere. A trebuit să mă plimb puţin prin ploaia cu suliţi ca să scap de această obsesie - mereu cu gândul să mă întorc la masa de scris şi să regăsesc aceeaşi atmosferă a cărţii.

Am traversat Sveavägen şi la intrarea unui magazin alimentar mi-am auzit deodată numele. O femeie tânără cu ochi albaştri mă privea prietenos. "O karolină", mi-am zis. S-a prezentat: Tina Nordborg Folin, fiica profesoarei Dagmar Falck, de la Universitatea din Lund, strălucită romanistă şi cunoscătoare a limbii române. Ca şi mama ei, Tina are legături profunde cu România - vorbeşte româneşte, a fost căsătorită cu un român şi are o fiică din această căsătorie. Acum este unul din şefii Muzeului Armatei din Stockholm, şi cu propriile mâini a modelat feţele carolinilor (karoliner = soldaţii lui Carol al XII-lea), dându-le viaţă în atmosfera autentică a muzeului. Tina mi-a povestit despre apropiata ei călătorie în ţara în care m-am născut. Nu-mi venea să-mi cred urechilor: Asociaţia voluntară "Carolus rex revivat", creată de generalul locotenent Åke Sagrén, va reface călătoria regelui din Piteşti până la Stralsund (vechea Pomeranie suedeză) în numai 14 zile, ca acum 285 de ani. Pentru a arăta într-un mod realist că şi oamenii din zilele noastre pot realiza performanţa regelui. Dar şi pentru a întări contactele cu armatele respective şi organizaţiile lor ecvestre. Cai şi călăreţi în uniforme de karolini vor străbate călare mai multe ţări, pornind din Piteşti: România, Ungaria, Austria, Germania, până la Stralsund.