Motto: Les nuages coulaient

comme un flux menstruel

Apollinaire

Iubita mea azi are menstruaţie,

Şi-i fragedă şi este indispusă

Iar talia-i se tînguie c-o graţie

De balerină în exil, oh!, bielorusă.

Căci în parfumul ei e-o-nsingurare

Ce-mi face sufletul trist baltă dulce

De lintiţă. Crini albi cu gura mare

Aerul zilei crud or să-l apuce,

Să-l dumice, să-i zdrenţuiască-amurgul

Şi zorii să-i prelingă-n moi răşine.

Iubita mea topeşte azi tot burgul

În menstruaţii tragice şi fine.

Motto: Les nuages coulaient

comme un flux menstruel

Apollinaire

Iubita mea azi are menstruaţie,

Şi-i fragedă şi este indispusă

Iar talia-i se tînguie c-o graţie

De balerină în exil, oh!, bielorusă.

Căci în parfumul ei e-o-nsingurare

Ce-mi face sufletul trist baltă dulce

De lintiţă. Crini albi cu gura mare

Aerul zilei crud or să-l apuce,

Să-l dumice, să-i zdrenţuiască-amurgul

Şi zorii să-i prelingă-n moi răşine.

Iubita mea topeşte azi tot burgul

În menstruaţii tragice şi fine.