Mesajul a fost trimis. Multumesc!

Extraordinarul jurnal al lui Sebastian (I)

Publicat in Observator Cultural, marți 24 octombrie 2000 ·

Pe 3 noiembrie va avea loc peste Ocean lansarea oficiala a editiei americane a jurnalului lui Mihail SEBASTIAN: Journal, 1935-1944 (Translated from the Romanian by Patrick CAMILLER, with an Introduction and Notes by Radu IOANID, Ivan R. Dee, Chicago, 2000, Published in Association with the United States Holocaust Memorial Museum). In numarul din 2 octombrie al reputatei reviste The New Yorker au aparut in avanpremiera ample extrase, prefatate de o nota semnata de Norman MANEA in care sint oferite detaliile de context necesare pentru intelegerea textului. Fragmentele din jurnal sint asezate sub titlul Friends and Fascists / Prieteni si fascisti. Apreciindu-l ca pe „una dintre cele mai importante marturii ale tragediei evreiesti din acea perioada“, Norman MANEA compara jurnalul lui SEBASTIAN cu amintirile de la Auschwitz ale lui Primo Levi si cu jurnalul Annei Frank. „Spre deosebire de Levi si Frank, care scriu din mijlocul Iadului, descriind viata in lagarele de concetrare sau in ascunzatoare, Sebastian scrie, cu onestitate si acuitate analitica, din Purgatoriul propriei sale camere din Bucuresti, in care traieste sub pericolul iminent al deportarii si al mortii“…

Textul care urmeaza (cu continuare in numarul nostru viitor) este traducerea prefetei lui Radu IOANID la editia americana a Jurnalului lui SEBASTIAN. (Titlul apartine redactiei.)

„Iarta-ma, dar nu te cred“, spuse Woland. „Nu se poate. Manuscrisele nu ard.“

Mihail Bulgakov, Maestrul si Margareta

In ziua de 29 mai 1945, pe cind se grabea sa traverseze o strada din centrul Bucurestiului, Mihail Sebastian, in virsta de 38 de ani, atasat de presa in cadrul Ministerului roman al Afacerilor Externe, a fost lovit mortal de un camion. In acel moment, Sebastian intirziase la o reuniune la Sala Dalles, unde trebuia sa tina un curs despre Honoré de Balzac.

Sebastian, p

Articolul in Observator Cultural >>

Citeste si top 10 stiri de azi

Somații - 19 iunie 2024

Buna ziua Brasov acum 3 ore
Somaţie. Potrivit încheierii de şedinţă din data de 12.06.2024 emisă de Judecătoria Zărneşti, jud. Braşov, în dosarul nr. 4565/338/2023, se înştiinţează orice persoană interesată că reclamantul Păpăruz Adrian a formulat acţiune civilă având ca obiec

David Popovici s-a calificat în finala probei de 100 m liber la Campionatele Europene de nataţie

Mediafax acum 8 ore
Popovici s-a calificat în finală cu cel mai bun timp: 47.82. Patrick Dinu nu s-a calificat în finală, el ocupând locul 8, ultimul, în prima serie a semifinalelor. Finala este programată miercuri, de la ora 19:52. ULTIMELE ȘTIRI BEC publică rezultate

Restricții de circulație din cauza caniculei. Ce trebuie să știe transportatorii

Press Alert acum 11 ore
Foto: Arhivă CNAIR instituie, miercuri, în intervalul orar 10:00 – 20:00, restricții de circulație pentru autovehiculele cu masa totală maximă autorizată mai mare de 7,5 tone pe sectoarele de drum național, drumuri expres și autostrăzi din 16 județe

Justin Timberlake a fost arestat pentru conducere sub influenţa alcoolului

News.ro acum 12 ore
Justin Timberlake a fost arestat pentru conducere sub influenţa alcoolului. Potrivit agenţiei de presă americane Associated Press (AP), artistul în vârstă de 43 de ani a fost oprit în seara zilei de luni, în Sag Harbor (Long Island), New York. Cântă

Alegeri 2024 BEC a anunțat rezultatele finale ale alegerilor europarlamentare

Ziua Constanta acum 9 ore
În urma centralizării celor 19.870 de secții de votare organizate în țară și în străinătate, situația se prezintă astfel: Numărul total al alegătorilor înscrişi în listele electorale, care s-au prezentat la urne este de 9.444.894. Gradul de particip

Două femei însărcinate din Maramureș, intubate după ce s-au intoxicat cu o substanţă pentru deparazitarea animalelor

Ziare.com acum 6 ore
Caz șocant într-o localitate maramureșeană. Şase persoane s-au intoxicat, marţi seară, 18 iunie, cu o substanţă pentru deparazitarea animalelor. Două surori, de 17 și 23 de ani, ambele însărcinate, sunt inconştiente şi intubate. "Echipajul CBRN din

Euro 2024: Portugalia - Cehia, scor 2-1. Recorduri pentru Cristiano Ronaldo şi Pepe

News.ro acum 6 ore
Echipa naţională a Portugaliei a învins marţi seara, la Leipzig, scor 2-1, echipa naţională a Cehiei, într-un meci din grupa F a turneului final Euro 2024. Încă din startul meciului, portughezii au bifat două borne istorice: Cristiano Ronaldo a deve

Biroul Electoral Central respinge cererea Alianţei Dreapta Unită de anulare a alegerilor în Sectorul 2

G4Media acum 7 ore
Biroul Electoral Central a respins, marţi, ca neîntemeiată, cererea de anulare a alegerilor în Circumscripţia Electorală nr. 2 – Sector 2 Bucureşti, pentru alegerea primarului, formulată de către Alianţa Dreapta Unită USR – PMP – Forţa Dreptei, tran

Viktor Orban: Ungaria este pregătită să sprijine candidatura premierului Rutte la funcţia de secretar general al NATO

News.ro acum 11 ore
Premierul Viktor Orban a confirmat, marţi, într-o postare pe X, că şi-a ridicat obiecţiile pe care le avea faţă de candidatura omologului olandez Mark Rutte la şefia NATO, iar Slovacia, prin preşedintele său, a făcut un anunţ asemănător, astfel că î

Cel puţin patru morţi şi 120 de răniţi în nord-estul Iranului, într-un cutremur de magnitudinea aproape 5

News.ro acum 11 ore
Un cutremur de magnitudinea aproape 5 s-a soldat marţi cu patru morţi şi 120 de răniţi în nord-estul Iranului, potrivit presei oficiale, relatează AFP. Seismul a zguduit, loc la ora locală 13.24 (12.54, ora României), oraşul Kashmar (nord-est), unde

Vremea

București
acum

22°
mie.

22°/35°
joi

23°/38°
vin.

20°/32°
sâm.

19°/34°
Iasi
acum

20°
mie.

20°/32°
joi

17°/29°
vin.

14°/27°
sâm.

18°/31°
Constanta
acum

17°
mie.

17°/26°
joi

20°/28°
vin.

20°/23°
sâm.

19°/24°
Cluj-Napoca
acum

15°
mie.

15°/30°
joi

18°/27°
vin.

16°/28°
sâm.

19°/31°
Timisoara
acum

18°
mie.

18°/36°
joi

22°/33°
vin.

19°/34°
sâm.

22°/39°