Aleksandr Soljenitin, "O zi din viata lui Ivan Denisovici", traducere de Nina Grigorescu, Editura Humanitas (tel. 222.90.61), Colectia "Cartea de pe noptiera", 144 pag., 50.000 lei.

Romancier, eseist, ganditor politic si social, moralist, Aleksandr Soljenitin (care luna trecuta a implinit 82 de ani) este incontestabil cel mai mare scriitor rus din a doua jumatate a secolului al XX-lea. Monumentala sa "incercare de investigatie literara", "Arhipelagul Gulag" (versiunea romaneasca datorata lui Nicolae Iliescu si aparuta in 1997 la Editura Univers se gaseste inca in librarii!), publicata in 1973 la Paris si difuzata in zeci de milioane de exemplare in Occident, a contribuit la schimbarea mentalitatii si chiar a peisajului politic, fiind cea mai puternica denuntare a sistemului concentrationar sovietic. O carte cruciala, dupa lectura careia multi intelectuali occidentali de stanga si-au revizuit optiunile "idealiste", sub unda de soc a adevarului adus la lumina de laureatul Nobel pentru literatura din 1970. Despre al carui nume se auzise inca din 1962, datorita cartii pe care v-o recomand astazi, o capodopera ce n-ar trebui sa lipseasca din nici o biblioteca si pecare, daca as fi un om bogat, as multiplica-o in milioane de exemplare si as darui-o oricui. De ce? In primul rand fiindca iti reda increderea in semeni (pusa greu la incercare si in zilele noastre) si apoi fiindca e o bijuterie de arta literara, limpede si profunda, cu o compozitie de mare rigoare intr-un spatiu si timp strict limitate, traditionala si moderna in acelasi timp. Scapat cu viata din razboi, din lagarele comuniste unde fusese inchis opt ani, vindecat miraculos de un cancer care-l adusese in pragul mortii, Soljenitin si-a scris nuvela dupa reabilitarea lui din 1956, pe cand era profesor de matematica intr-un sat din Riazan si a trimis-o in perioada destalinizarii la revista "Novii mir",