Henry MORGENTHAU
Ambasador la Constantinopol – memorii
Cuvint inainte de James C. Rosapepe – ambasadorul Statelor Unite ale Americii in Romania. Traducere si note de Mihnea Gafita. Editura Ararat, Bucuresti, 2000, 405 p., f.p.
Fiecare razboi mondial si-a avut genocidul sau. Drumul spre Shoah-ul evreiesc trece prin Axor, numele sub care este cunoscuta deportarea in masa a armenilor din Imperiul Otoman, la 1915. Numarul victimelor: 1,5 milioane.
Ambassador Morgenthau’s Story este mai mult decit o poveste. Un evreu nascut in Germania, naturalizat american si ajuns ambasador al Statelor Unite la Constantinopol are curajul sa dezvaluie mecanismele care au dus la uciderea unei natiuni. Memoriile sale, publicate mai intii in foileton in revista The World’s Work, apoi in volumul aparut la New York, in 1919, constituie una din primele depozitii privind crimele impotriva umanitatii. Observator direct, niciodata pasiv, H. Morgenthau este si unul din primii oameni de stat care denunta tiparul terorii, intuindu-i originea si modelul: „Oricine a citit, fie si fugar, ceva din propaganda pangermanica a inteles care era metoda cu totul speciala recomandata de publicistii germani in legatura cu populatiile care stateau in calea Germaniei – deportarea. Dislocarea brutala a unei populatii intregi dintr-o parte in alta a Europei, ca si cum ar fi fost vorba de turme de vite...“ (p. 60).
Cartea (compusa mai mult din dezvaluiri decit din rememorari subiective) descrie in prima ei parte procesul prin care Germania si-a extins influenta asupra Imperiului Otoman. Intr-o Europa cu aliantele deja clarificate, Kaiserul avea nevoie de sprijinul turcesc pentru a-si asigura accesul la strimtorile Bosfor si Dardanele, singura cale de comunicare intre Rusia si restul Antantei. Manevrele diplomatice nemtesti se dovedesc infailibile: ambasadorul american asist
