Intr-un sondaj de opinie realizat de Radio 4 la sfirsitul secolului trecut, topul celor mai populare personalitati ale mileniului era condus de Shakespeare urmat de Churchill, Charles Darwin si Miss Piggy. Articolul de ziar care comenta acest top era ilustrat cu o caricatura reprezentindu-l pe Shakespeare care primea, cu obisnuitele lacrimi de emotie, o statueta asemanatoare Oscarului. Despre destinatarul multumirilor sale nu se specifica nimic, dar putem deduce cine ar putea fi: nu familia, nici Elisabeta, nici doamna bruna din sonete, ci insasi cea de-a saptea arta, datorita careia opere canonice au devenit populare sub forma de superproductii cinematografice sau seriale. Faptul ca ecranizarile nu si-au pierdut publicul in fata puternicei concurente a fost confirmat de programele TV in general si de programul de duminica trecuta in special. Surpriza oferita de Romania 1 a coincis cu continuarea difuzarii unui serial pe TVR 2, coincidenta care ar impune o selectie in consemnarea celor doua momente. Insa, cu riscul injumatatirii spatiului acordat fiecaruia, declar alegerea (deci renuntarea la unul din subiecte) imposibil de facut.

Pe TVR 2 s-a incheiat de curind difuzarea serialului Fiice si sotii, ecranizare realizata in 2000 de BBC dupa un roman de Elizabeth Gaskell (autoare, printre altele, a unei biografii faimoase a lui Charlotte Brontë). A urmat o alta ecranizare, realizata tot de BBC in acelasi an si ajunsa duminica trecuta la episodul al doilea. Titlul serialului spune totul, indicind chiar si sursa literara: Doamna Bovary. Printre motivele pentru care merita sa fie urmarit s-ar putea numara nominalizarea lui Francis O’Connor la Globul de Aur 2000 pentru rolul Emmei Ronault si fidelitatea adaptarii, care respecta datele esentiale ale romanului fara sa renunte la detaliile atmosferei si moravurilor de provincie. Inceputul primului episod fixeaza i