Seria „Duplex“ a Editurii Polirom s-a completat cu un nou titlu, anuntat de citeva luni si asteptat, evident, de numarul apreciabil de admiratori ai lui Adrian Marino si Sorin Antohi. „Tehnic“, cum explica chiar Sorin Antohi, este vorba despre transcrierea mai multor ore de conversatie desfasurate intre 18 si 21 iulie 2000. Celor patru capitole ale dialogului propriu-zis li se adauga o Addenda cu cinci eseuri substantiale: Dincolo de oglinda sau Al Treilea Discurs (al lui Antohi), Pentru neopasoptism, Actualitatea ideologiei culturale pasoptiste, Doua Romanii ideologice si Precizari despre „al treilea discurs“ – ultimele apartinindu-i lui Adrian Marino. Structura arata intentia autorilor de a elabora un volum de idei, nu de amintiri – desi, din fericire, exista si acestea –, lucrind, prin asta, la un proiect intelectual pe care-l impartasesc deopotriva. Solidaritatea intelectuala este asumata de Adrian Marino si Sorin Antohi cu orgoliu si argumentata – ambii, cu o dubla identitate, romano-europeana, adica, bine asezati in cultura romana si capabili sa publice in strainatate – dar si printr-o viziune politico-culturala comuna, o prietenie nascuta in anii ’80, cind mai tinarul dintre cei doi descoperea la Adrian Marino „o cultura afina, care nu contribuia la inchiderea culturala si ideologica in care Romania se gasea atunci“ (p. 28-29).

Combinatia ideii cu detaliul de viata, a bibliografiei cu biografia face dialogul dintre cei doi greu de povestit. Aparenta dezordine a discutiei si mozaicarea referintelor contribuie si ele la dificultatea sintezei. Nici nu se cade. Autorii trebuie citati. Cine poate echivala asertivitatea energica, substantialitatea formularilor lui Adrian Marino sau Sorin Antohi? Sau germinarea ideii, trecuta de la unul la altul? Adrian Marino: „Exista atita literatura si atitea fraze alambicate, sofisticate, edulcorate si infrumusetate,