Catalin Dorian FLORESCU

Wunderzeit

Roman, Pendo Verlag, Zürich, 2001,

283 p.

Catalin Dorian Florescu este un roman nascut in anul 1967 la Timisoara care traieste in Elvetia. Acolo a invatat limba germana si tot acolo a inceput sa scrie literatura. Tot in limba germana. De curind si-a publicat primul roman, intitulat Wunderzeit (Timp miraculos).

Este un debut promitator. Aparut la Editura elvetiana Pendo din Zürich, romanul este tributar unei tendinte caracteristice pentru literatura germana a momentului, creata de reprezentanti ai noii generatii de scriitori. Aceasta literatura porneste de la intimplari si trairi strict biografice, delimitindu-se astfel de scrierile social-critice ale generatiei consacrate. In noile romane germane scrise de debutanti in ultimii doi-trei ani, perspectiva sociala – deseori ideologizata – a fost inlocuita de un hedonism pur subiectiv. Izbitoare in cartea lui Florescu este tocmai imbinarea celor doua dimensiuni definitorii ale literaturii germane postbelice. Romanul sau nu elimina perspectiva asupra elementului socio-politic bazat pe fapte si experiente pur autobiografice. Pe de alta parte, tocmai accentuarea acestor aspecte autobiografice inscrie cartea in seria creatiilor tipice pentru noua generatie de scriitori de limba germana.

Autorul si-a dedicat romanul „tatalui sau minunat“ si „celorlalti eroi ai copilariei sale“. Cei mai multi dintre acesti eroi sint plasati intr-o lume perceputa din perspectiva unui copil care traieste la Timisoara. Autorul fractureaza realitatea deprimanta a anilor ’70 si ’80 prin aceasta perspectiva ludica, ceea ce in plan epic ii confera o mai mare credibilitate si libertate de miscare. Ironia (uneori sarcastica), calcuri lingvistice surprinzatoare pentru cititorul german neavizat, precum si reproducerea anecdotica a unor sintagme populare sau intimplari ca