Nu doar mutarea locatiei traditionale a anualei intilniri interscriitoricesti romano-britanice organizate de British Council a reprezentat noutatea editiei 2001, ci si o anumita schimbare de filozofie. Din cite am inteles (din paginile unor numere ale Observatorului cultural, fiindca pentru mine a fost, ca sa spun asa, „prima data“), pina acum accentul a cazut pe prezentarea produselor scriitorilor invitati. De data aceasta, organizatorul si coordonatorul seminarului, Jeremy Jacobson, director de programe la British Council – Bucuresti, a propus ca punctul fierbinte sa fie reprezentat mai degraba de procesul fabricatiei. Cu alte cuvinte, dl Jacobson s-a gindit la o legatura intre acest program de promovare a relatiilor literare romano-britanice si un alt program pe care l-a coordonat in ultimii ani, constind in sprijinul Consiliului pentru modernizarea metodelor de predare a limbii engleze in universitatile romanesti. Interfata intre cele doua „lumi“ a fost asigurata de scrierea creatoare – o materie de studiu care si-a cistigat de mult un statut de onorabilitate in programele academice (si nu numai!) din lumea anglo-saxona, dar care in Romania se afla inca intr-o faza de experimentare.

Daca, pina acum, participantii la seminar (studenti si profesori de la majoritatea departamentelor de limba si literatura engleza ale universitatilor din tara) aveau un rol mai degraba pasiv, acum au fost implicati in epicentrul evenimentelor. Unul dintre cele mai importante puncte de pe agenda seminarului a fost reprezentat de cele patru ateliere in care doi scriitori britanici si doi scriitori romani au exersat cu studentii lor, intr-un regim intensiv, tehnici de stimulare a creativitatii literare. Din partea britanica, seminariile au fost sustinute de doi scriitori galezi: poeta Menna Elfyn (considerata una dintre cele mai originale voci lirice ale relativ recent resus